日文翻譯中文!!!

兩個都是「新條まゆ」發表的連載漫畫題目。

新條まゆ
出世作品:1994年2月14日在「少女漫畫」雜志增刊上發表「あなたの色に染まりたい」（我愿受你熏陶)而成名｡

代表作品
「快感フレーズ」(快感句子)、「覇王愛人」、「愛を歌うより俺に溺れろ」(沈迷於我吧,而非只熱衷于唱愛的歌詞)

１．ヨメトレ　

嫁(よめ）トレ＝お嫁に行くための調教・トレーニング（training)
中文意思「嫁人預備訓練」

講女主人公為達到嫁人目的而接受訓練。

2. ミッドナイト☆チルドレン（midnight children)
中文意思「午夜孩子」

2007年于集英社出版社「別冊マーガレット」刊物9月號上開始連載,講一位失憶少女與五位男性的故事。

※黃埔吉之島某間賣日文書的店有賣(日文)

2008-02-10 09:52:50 補充：
還沒有中文版。這兩部作品是去年剛發表的，估計出版社預期市場,與作者簽訂翻譯版權這些需要時間吧。過一段時間也許會有中文的。

2008-02-10 10:16:19 補充：
ミッドナイト☆チルドレン是2008年1月25日剛剛在日本出版的。集英出版社。ヨメトレ是2007年9月出版 ソニー・マガジンズ（SONY雜志)出版社

1. 查字典
2. 不知道

呢2個係答案