日文翻譯 thank you =]

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-02-09 5:05 am

1. 我很高興認識你這個朋友

2. 友誼永固

可唔可以幫我翻譯成日文呀? thank you =]

ps. 可唔可以加多十幾句ge日文?要有勵志或友情或學業ge意思

thank you =]

回答 (4)

加特

2008-02-09 6:13 am

✔ 最佳答案

1.我很高興認識你這個朋友=私のとてもうれしい認識のあなたのこの友達.
2.友誼永固=友情は永遠です.
3.學業進步=学業の進歩.
4.不要灰心=がっかりしていないでください.
5.永結同心=末永くお幸せに.

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2008-02-18 7:42 pm

不要盡信翻譯網!!!!

👍 0 👎 0

ronin49

2008-02-18 9:12 am

Web trans? NYET!!!

👍 0 👎 0

禹丞

2008-02-09 5:18 am

1. 我很高興認識你這個朋友
私のとてもうれしい認識のあなたのこの友達
2. 友誼永固
友情は永遠です
other..
1.學業有成
学業が成就します
2.努力
頑張ります

其實你可以上尼個網自己翻譯嫁^^
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0