誰有很短的英文詩???

Rain 雨

Rain is falling all around, 雨兒在到處降落，

It falls on field and tree, 它落在田野和樹梢，

It rains on the umbrella here, 它落在這邊的雨傘上，

And on the ships at sea. 又落在航行海上的船隻。

-------- by R. L. Stevenson, 1850-1894




泰戈爾的詩


dark clouds become heaven's flowers when kissed by light.

i came to your shore as a stranger,

i lived in your house as a guest,

i leave your door as a friend,my earth.

只因陽光的一吻,烏雲變成天堂之花.

我登上你的岸邊,如同一個陌生人.

我住在你的屋裡,如同一個賓客.

我離開你的門,如同一個朋友,我的大地.






O Sailor, Come Ashore 啊！水手，上岸吧


(Part I)

O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧

What have you brought for me? 你給我帶來什麼？

Red coral , white coral, 海裏的珊瑚，

Coral from the sea. 紅的，白的。

(Part II)

I did not dig it from the ground 它不是我從地下挖的，

Nor pluck it from a tree; 也不是從樹上摘的；

Feeble insects made it 它是暴風雨的海裹

In the stormy sea. 弱小昆蟲做成的。

～by C. G. Rossetti