1. 今年度の反省をふまえて来年度の計画をたてなければならない
2. 火山の噴火の影響は、 ふもとにとどまらず、周辺地域全体に及んだ
3. 彼は足が痛いのなんのと理由をつけては、 サッカーの練習をさぼっている
以下三句點解
2008-02-07 5:45 pm
回答 (2)
2008-02-07 6:16 pm
✔ 最佳答案
中文意思如下：－１．應該根據今個年度反省所得的結論來製訂下年度的計畫。
２．基於火山爆發的影響，不只山腳，連周邊地區亦被波及。
３．他以腳痛之類等理由為藉口，一直逃避足球操練。
2008-02-07 11:15:40 補充：
・・・ふまえる（漢字：踏まえる，羅馬拼音： fu ma e ru）中文意思→ 踩實→ 依據、根據ふもと（漢字：麓，羅馬拼音： fu mo to）→ 山麓、山腳
參考: 自行理解翻譯
2008-02-08 12:34 am
1. 明年計劃必須被建立根據今年的反射。
2.火山的爆發的影響到達了地方對整體不被限於基地 。
3.他當腳是痛苦的某事, 獲取原因, 逃避了足球的實踐
2.火山的爆發的影響到達了地方對整體不被限於基地 。
3.他當腳是痛苦的某事, 獲取原因, 逃避了足球的實踐
參考: babelfish
收錄日期: 2021-04-23 23:18:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080207000051KK00454