什麼是異讀字?

古漢語異讀字的成因及其分類

異讀是古漢語的一個重要語音現象。從語言的演變、發展角度，論述了古漢語中某些字

詞異讀的成因。其中通用假借、古今字、外來語及古書註解相沿而致是主要原因，而「破讀」所致也是重要原因。

1.通假字的本義和假借義讀音不用。在古漢語的書面語言裡，常有這樣的情形：本來有的字不用，卻用另一個字來代替，造成讀者的不同。如「信」字，其本義是表示「誠實」、「信任」、「的確」、「任意」、「使者」等意思，讀xin。



例：信而見疑，忠而被謗，能不怨乎？《史記·屈原賈生列傳》

自可斷來信，徐徐更謂之。《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

但有時卻假借為「伸展」、「伸張」的意思，即與「伸」同義，讀為shēn。

例：狼欣然從之，信足先生。馬中錫《中山狼傳》

△是故不爭天下之交，不養天下之權，信己之私，威加於敵，故其城可拔，其國可隳隳《孫子·九地》

又如「歸」字，其本義是表示「返回」、「歸還」、「女子出嫁」、「歸附」等意思，讀guī。

2.古今字由於其分工不同，讀音亦不盡相同。在上古時代，特別是先秦時代，漢字的數量比後世要少得多，一個字往往要表示幾個不同的含義，這就造成某些字「兼職」過多的現象。譬如「說」字，就兼任「解說」、「講」、「言論」、「勸說」、「喜悅」等義項。當其表達「解說」、「講」、「言論」等意思時，讀shuō。

例：請說之。吾從北方聞子為梯，將以攻宋。《墨子·公輸》當其表達「勸說」的意思時，讀shui

3.許多人名、地名、物名保留了古代的讀音，與今音異讀。如「食」、「其」等，在用於人名時，「食」讀yi，「其」讀jī。

我們稱之為異讀字。 異讀字也叫多音字,也就是同一字形,有兩個或兩個以上讀音的字,多的可達五六個或八個讀音。 ... 而坊間也未見大量的粵普多音字對照的書籍以供參考,這就更要求我們認真地學習並掌握異讀字的讀音,了解它們在組合成不同的詞語時的不同字音和字義,以免讀錯。
.什麼是多音字?

眾所周知，秦始皇當年實行 " 書同文 " 的政策，統一全國文字，改變了當時 " 文字異形 " 的問題，但是在 " 言語異聲 " 方面并沒有採取什麼措施。因此，種種不同的方言在國內流傳，甚至同一字在同一時地都有多種讀音，我們稱之為異讀字。

異讀字也叫多音字，也就是同一字形，有兩個或兩個以上讀音的字，多的可達五六個或八個讀音。這種多音字換句話說也就是一字多音。

2.多音字形成的原因

多音字是歷史發展的結果。產生多音字的原因主要有四個：

一、是由於古今讀音發生了變化產生新舊兩讀 ( 例 : 普通話裏 " 危險 " 以前讀作 wei xian(23) *，現在讀作 wei xian(13) 。

二、是由於文白異讀 (例 : 普通話裏 "單薄"口語讀作 dan bao(12)，書面語讀 dan bo(12)，(正確讀音為 dan bo) 。

三、是由於口語變讀產生分歧 ( 例 : 普通話裏 " 波浪 " 讀作 bo lang(24) 或 po lang(24)(正確讀音為 bo lang) 。

四、是由於有的漢字按 " 聲旁 " 誤讀而產生兩讀，久而久之，形成異讀(例 : 普通話裏 " 酵母 " 讀作 jiao mu(24) 或 xiao mu (24)( 正確讀音為 jiao mu) 。

(* 表示字的普通話聲調)

3.多音字的影響

一、中華人民共和國建立以後，政府積極統一字音，推行普通話為官方法定語，同時做好其審音工作，好讓普通話能成為中華民族的共同語。 普通話異讀表統一了讀音，減少了異讀。但是，在現代通用漢字中，異讀字仍然較多，而且有存在的必要。 這不免對香港人學習普通話時造成難點。

二、在一字多音的情況下，學生往往會因為不理解字的意義，而讀錯了字音。而坊間也未見大量的多音字書籍以供參考，這就更要求我們認真地學習並掌握異讀字的讀音，了解它們在組合成不同的詞語時的不同字音和字義，以免讀錯。

4.分辨多音字的方法

一、意義不同，讀音不同

絕大多數多音字的不同讀音，是和不同的字義緊密聯繫起來的，正所謂 " 音隨 義定 " ，如﹕
禁 表示 “ 承受、忍受 ” 義，音 jin(1) ，如：禁受、弱不禁風、情不自禁、忍俊不禁。表示 “ 不准許 ” 義，音 jin(4) ，如：禁令、嚴禁、禁止、查禁。

二、詞性不同，讀音不同

有不少多音字，因其在不同的語境中詞性不同，而導致了讀音的不同。如：
粘 作動詞，音 zhan(1) ，如：粘貼、粘連。作形容詞，音 nian(1) ，如：粘液、發粘、粘性。
縫 作動詞，音 feng(2) ，如：縫補、縫紉、縫衣服。作名詞，音 feng(4) ，如：縫隙、墻縫、無縫鋼管。
三、場合不同，讀音不同
這又可以分為兩類。
一類，是用於書面語還是用於口語。也就是說，有一部分多音字的不同讀音，分別適用於不同的語體 —— 在書面語中，即在复合詞 和成語中是一種讀音；在口語中，當音詞用，又是一種讀音。如：
熟 在書面語中，音 shu(2) ，如：熟悉、熟練、熟能生巧、深思熟慮。在口語中，音 shou(2) ，如：飯熟了、熟透了。
另一類，是用於普通名詞還是用於專有名詞。就是說，有部分多音字，在普通名詞中是一種讀音，在專有名詞（如姓氏、地名、國名等）中是另外一種讀音。如：
燕 普通名詞中，音 yan(4) ，如：燕子、燕麥、燕雀。專有名詞中，音 yan(1) ，如：燕國（周朝一國名）、燕青（《水滸》中一人名）。