英文翻譯啊~

英文文法及串字好像有點問題，不過直接翻譯如下：

由於這幾天到了日本工幹，致令本人未能及時回覆閣下的電郵，深感抱歉。

x室，x樓，xx
xxxxxxxxxxx，
荃灣，新界
xxxxx收
以上是在下朋友的地址。由於本人希望給她一個驚喜，所以請不要在禮物上面寫上任何有關雅虎拍賣的資料。另外，由於她將會出外旅遊，請閣下安排貨物於二月十七號後送出。亦請閣下回覆送貨的日期，好讓本人通知她準備。

sorry, since i want to japan for business trip these few day , so, i send you e-mail lately

room x, x/f, xx,
xxxxxxxxxxx ,
tsuen wan,NT
Attn: xxxxx
this is my friend address, since, i want to give this persent for her as superise, so dun write any things relay to the yahoo bidding , pls tell me when will you send the goods to me , since i have to tell my friends to perpared since my friend has go on a trip, can you send the product after 17 th Feb


抱歉，因為我要對日本為商務旅行這些少量天，如此，我最近送你電子郵件

房間x， x/f， xx，
xxxxxxxxxxx，
tsuen蒼白， NT
Attn ： xxxxx
這是我的朋友地址，因為，我想要給此persent為她作為superise，因此討債者給雅虎寫所有事中轉出價， pls告訴我，當你將送物品到我，因為我必須告訴我的朋友perpared，因為我的朋友有繼續旅行，能你在二月以後17日送產品

抱歉，我想到日本出差數天，因此，我遲些會寄給你電子郵件

房間x，x/f，xx，
xxxxxxxxxxx ,
蒼白的tsuen，NT
Attn︰ xxxxx
這是我的朋友位址，后來，我 想要給她禮物及驚喜， 因此討債人給出價的雅虎寫任何事情接替，請告訴我你什麼時候將寄給我這批貨物，我必須告訴我朋友給我朋友預備繼續一次旅行，你能寄給產品在 2月17日之后

抱歉，因為我要對日本為商務旅行這些少量天，如此，我最近送你電子郵件

房間x， x/f， xx，
xxxxxxxxxxx，
tsuen蒼白， NT
Attn ： xxxxx
這是我的朋友地址，因為，我想要給此persent為她作為superise，因此討債者給雅虎寫所有事中轉出價， pls告訴我，當你將送物品到我，因為我必須告訴我的朋友perpared，因為我的朋友有繼續旅行，能你在二月以後17日送產品