I performed very well in the HKALE, showing that I have the capability to handle the university education.
My good performance in the HKALE shows that I have the capability to handle the university education.
[英文]請問這兩句表達的意思是否等同?
2008-02-06 11:52 pm
回答 (5)
2008-02-07 12:08 am
✔ 最佳答案
I performed very well in the HKALE, showing that I have the capability to handle the university education.我在HKALE表現得很好, 顯示出我有能力去應付大學的教育。
My good performance in the HKALE shows that I have the capability to handle the university education.
我在HKALE的良好表現顯示出我有能力去應付大學的教育。
Yes, they have the same meanings.
參考: myself
2008-02-07 6:09 am
Basically both sentences means more or less that same. However, I would suggest you to consider re-writing like the below.
The good performance in the HKALE proved my capability to pick up with the university education.
Hope the above shows to be more convincing as I believe that you are writing to some sort of university authorties.
Wish it helps.
The good performance in the HKALE proved my capability to pick up with the university education.
Hope the above shows to be more convincing as I believe that you are writing to some sort of university authorties.
Wish it helps.
2008-02-07 4:27 am
兩句的意思是一樣的
p.s. 回上樓 第一句文法沒錯
p.s. 回上樓 第一句文法沒錯
2008-02-07 12:53 am
笫一句文法不對, 是港式英文,showing that 是什麼詞?除去showing that勉強叫對.
2008-02-07 12:04 am
yep! both means the same.
收錄日期: 2021-04-14 19:58:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080206000051KK01833