under和below有咩分別?

對於under 和below的分別：牛津的A Practical English Grammar就有以下的說法：
below（介詞和副詞）和under（介詞）兩者的含義都是”低於”，有時可以互換使用，但under可以表示”接觸”：
　　She put the letter under the pillow.她把信放在枕頭下。
　　The ice cracked under his feet.冰在他的腳下劈啪作響。
below通常表示在兩個表面之間有一定的空間：
　　They lived below us.(example. We live on the fourth floor and they live on the third.)他們住在們樓下（如：我們住在五樓，他們住在四樓）
below和under可以指職位較低。但He is under me意指我是他的頂頭上司。below則不一定有此含義。
而另一本文法書”A University Grammar of English”就將above，below和over，under說更簡明：
Over and under as place preposition are roughly synonymous with above and below respectively. The main differences are that over and under tend to indicate a direct vertical relationship and/or spatial proximity, while above and below may indicate simply 'on a higher/lower level than' :
The castle stands on a hill above(rather than over) the valley
The doctor and the policeman were leaning over(rather than above) the body when we arrived.
中譯：Over和under作為地方性的前置詞，大約相對地與above和below相似。主要的分別是：over和under傾向於顯示直接垂直闗係，或在空間非常接近。但above和below只是顯示”在高些的位置／在低些的位置）：
The castle stands on a hill above(rather than over) the valley（在山上的堡壘在谷上這句，就用above好過用over)
The doctor and the policeman were leaning over(rather than above) the body when we arrived.（正當我們到達，醫生和警察正靠在屍體上，這句，就用over好過用above）
1.Put the book under your chair.（書是垂直性地在書枱下，所以用under）

2.Answer the question below.（below是用作副詞，有下面的意思；under作為副詞是：under water在水下或失去知覺的意思，所以不可用under）

希望幫到你！

The solution :

我覺得無什麼分別 ~

below :

( adv. )

1. 在下面;到下面;在下方;在樓下;在甲板下

From the hill top we could see the plains below.

從山頂上我們可以看到山下的大平原。

2. 在下級;在某一級以下

I mean officers of the rank of major and below.

我是說少校及少校以下的軍官們。

3. 在水面(或地面)下

The miners are working below.

礦工們在地下幹活。

4. 在本頁下面(或下面一頁)

See p.17 below.

見下面的第十七頁。

5. 【書】在塵世上

6. 【口】(溫度)在零下

7. 在下游

( prep . )

1. (指位置)在...下面;到...下面

Her skirt came below her knees.

她的裙長過膝。

2. (指數量,程度等)在...以下

The cost of the whole work was below two thousand dollars.

辦理此事的全部費用在兩千元以下。
3. (指地位等)低於

His position in the company is below hers.

他在公司裡職位比她低。

4. 在...的下游

5. 有失...的身分;無...的價值

Stan thought doing that kind of thing below him.

斯坦認為做那種事有失自己的身分。


under :

( prep . )

1. 在...下面,在...下方;在...裡面

What are you wearing under your coat?

你外套裡面穿什麼?

2. 少於;低於;未滿

The truck was traveling under fifty miles per hour.

那輛卡車以每小時不到五十英里的速度行駛著。

3. (表從屬)在...的管理(或統治,領導,監督)之下

We work under an experienced engineer.

我們在一位經驗豐富的工程師手下工作。

4. 正在...之中;正受到;處於...情況之下

The plan is still under discussion.

這個計劃尚在討論中。

5. 根據,按照

Under the new regulations this is permissible.

根據新的規章制度,這是可以的。

6. 由於,因為

7. 屬於,歸入

What do bats come under?

蝙蝠歸屬在哪一類?

( adv . )

1. 在下面,在下方

The boat went under.

那艘船沈下去了。

2. 從屬地;服從地

3. 更低,更少,更小

Applicants for the job must be thirty and under.

申請這一工作的人年齡須在三十以下。