請幫忙, 由中文轉英文

Why "boards" used? Can it be "board"? Just wondering. Please help. Thank you.

Please show staff member card

When boards, please show the staff member card

Please exhibit the staff member to prove
When boards, please exhibit the staff member to prove

請出示職員証 - Please produce staff ID
上車時, 請出示職員証 - please show your staff ID while aboarding.

請出示職員証

Please show your Staff ID or Staff Card
上車時, 請出示職員証
Please show your Staff ID when you ride on the car, van, vehicle or transportation.

Please show your Staff ID or Staff Card.
When you get on the cars, please show your Staff ID or Staff Card.

請出示職員証

Please show the Staff Card.

上車時, 請出示職員証

When you abroads, please show the Staff Card.



Hope it helps you
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif

(請出示職員証)Please exhibit the staff member to prove,
(上車時, 請出示職員証)When boards, please exhibit the staff member to prove

請出示職員証= please show me your employee ID
上車時, 請出示職員証= please show me your employee ID when boarding on the car

your are welcome.

give me the best ar.

Please show your Staff ID or Staff Card

Please show your Staff ID when you ride on the car, van, vehicle or transportation.