可以幫我譯成英文或泰文嗎?

2008-02-06 3:15 am
我們很久不見了!你近來好嗎?
工作要努力啊!
有機會放假一起去"行街",
有空找我吧!
這份禮物是我和 lily一起挑選的!
希望禮物適合你!!
可以保暖的頗實用的,
雖然不是什麼貴重東西,
但物輕情義重!!
新年快樂,還有生日快樂!

回答 (3)

2008-02-06 3:44 am
✔ 最佳答案
It's a long time since we've seen each other.How are you recently?
You should work hard!
Let's see if there is a chance that we can go shopping together,
phone me when you have time!
I chose this present with Lily,
hope it suits you!
It is useful as it can keep you warm,
although it isn't anything precious,
but it means a lot form us!
Wish you a happy new year, and also a happy birthday!
參考: myself
2008-02-06 3:35 am
We very for a long time disappear! You recently?
The work must diligently!
Has the opportunity to have a vacation goes to " together; Good street " , has free time looks for me!
This gift is I and lily chooses together!
The hope gift suits you!!
May maintain warmth quite practical, although is not the precious thing, but the thing light friendship is heavy!!
Is new year joyful, but also has happy birthday!
2008-02-06 3:23 am
Long time no see! How have you been?
You must work hard!
Let's find a time to go shopping together.
Call me when you are free
This present is chosen by Lily and myself
Hope you like it!
It can keep you nice and warm, it's really practical.
Even though it is not valuable, it means a lot to us.
Happy New Year and Happy Birthday!


收錄日期: 2021-04-23 14:20:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080205000051KK03006

檢視 Wayback Machine 備份