翻譯做英文!*麻煩各位了*V*

2008-02-05 9:37 pm
翻譯做英文

昂坪纜車連接大嶼山東涌市中心及昂坪,全長5.7公里,昂坪纜車採用安全可靠的雙纜索纜車系統,是香港首個同類系統,旅程由東涌纜車站開始,越過東涌灣,到達機場島上的轉向站,在折回東涌灣上再60度轉向至北大嶼山。

在纜車靠近昂坪纜車站及「昂坪市集」時,宏偉的天壇大佛展現眼前。從昂坪纜車站下車,徒步可達「昂坪市集」,市集內有多采多姿的旅遊點、商店、餐廳及娛樂設施,再由市集步行多五分鐘,便可到達天壇大佛。

回答 (1)

2008-02-05 9:43 pm
✔ 最佳答案
Ngong Ping Cable Car is a visually spectacular 5.7km bi-cable ropeway. As the first of its kind in Hong Kong, the cable car journey begins from Tung Chung, crossing Tung Chung Bay to reach the angle station on Airport Island and turning about 60 degrees in the air towards North Lantau.

Visitors will enjoy some of the best views during their joyful 25-minute ride: the vistas of the distant and vast South China Sea and the rolling grassland slopes of North Lantau Country Park from the cable car dramatically change from the hustle and bustle of the city, to the serene and natural surrounds that Lantau is famed for. Ever-changing panoramic views also include the Hong Kong International Airport, verdant, mountainous terrain of Lantau Island, the Tian Tan Buddha Statue and the 360-degree view of the Ngong Ping Plateau.

Approaching the Ngong Ping Cable Car Terminal, you will begin to catch your first glimpses of the mighty Tian Tan Buddha Statue. Alighting from the cable car, you are a short stroll from Ngong Ping Village and its many attractions and retail, dining and entertainment experiences. You are also only a five-minute stroll from the Ngong Ping Village to the Tian Tan Buddha Statue.


收錄日期: 2021-05-04 10:57:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080205000051KK01427

檢視 Wayback Machine 備份