"冷知識 " 英文是什麼呢?

冷知識（trivia）指的是很無價值的、瑣碎的、龐雜的事情或知識等，或許饒富趣味、並隨時充斥在我們的生活周遭，卻鮮少人會去注意。
trivia的由來是拉丁文裡意指「三叉路」的3(tres)+道路(via)。在古羅馬的都市中，因三叉路隨處可見，便引伸為「到處都有的地點」、「司空見慣的場所」，後來才轉變為意指那些無價值、瑣碎的事情。
此外，在中世紀的博雅教育（liberal arts）中最基本的三藝（語法、修辭、邏輯）稱為trivium（三學科，trivia的複數形），亦由此衍生出「因基本而顯得微不足道」之意。
trivia的形容詞為trivial。在數學方面，trivial（不證自明的）此用語常會用來指那些極為基本且明顯的情況。

cold .knowledge

2008-02-07 23:37:17 補充：
港式英文...

may be cold knowleged

可能係cold knowleged