中文翻譯英文

中文翻譯英文

請幫忙翻譯以下:

要待支票過戶後才安排發貨.

謝謝!

Chinese translation English please help below the translation:

After must wait the check to transfer title of ownership only then
arranges to deliver goods

Thanks!

2008-02-05 12:13:13 補充：
Chinese translation English,please help below the translation:After must wait the check to transfer title of ownership only thenarranges to deliver goodsThanks!

2008-02-05 12:14:57 補充：
我加上了標點符號希望你選我做最佳答案

2008-02-08 21:31:40 補充：
新年快樂，我的資料可以在Yahoo聰明筆裏找到

要待支票過戶後才安排發貨.

After must wait the check to transfer title of ownership only then
arranges to deliver goods

要待支票過戶後才安排發貨.


After must wait the check to transfer title of ownership, only then arranges to deliver goods.

Once we got the funds, We will arrange the delivery to you at the same time.

Would not arrange to deliver goods until need check to transfer ownership behind.
thanks!