以下三句點解

1. この地域の再発見に自分がかかわることになろうとは想像すらしていなかった
當初我做夢都沒有想到自己能參與重新發掘這個地區潛力的事業。

2.　国際交流を進めるには、　相手を理解しようとする姿勢が欠かせない
想增進國際間交流，努力去理解對方的態度必不可缺的。

3.　最近の祭りは以前ほど活気がなくなってきた。　仕事を休んでまで行く必要はないだろう
最近的節日慶祝活動不象從前那嚜熱鬧了,不值得特地(向公司)請假去參加吧!

2008-02-04 11:09:15 補充：
2.　国際交流を進めるには、　相手を理解しようとする姿勢が欠かせない想增進國際間交流，努力去理解對方的態度是必不可缺的。

2008-02-04 11:11:53 補充：
想增進國際間交流，努力去理解對方的姿態是必不可缺的。

2008-02-04 11:43:50 補充：
1. この地域の再発見に自分がかかわることになろうとは想像すらしていなかった當初我做夢都沒有想到自己能參與重新發掘這個地區潛力的事業。「做夢都沒有想到 」在 日語裡有對應詞　「夢にも思わなかった。」,所以訂正為:當初我連想都不敢想會有一天參與重新發掘這個地區潛力的事業。

1.结果是∶自己想要和这片地域的再发现有关系,并且甚至没正做想象
2.为了推进国际交流想要理解对方的姿势不可缺少
3.最近祭祀变得以前没有活力了。　没必要不惜不工作休息而去吧