我唔明E句句子意思

即日 (換領當日 = 購買當日)
2月4日買東西所得的單據只可以在2月4日換領入場券.

有效的 當然是 正版的商店發出來的 而不是 自己私下製造出來的

機印 是指 cashier的打單機 印出來的

發票 = 購物單據

當你根據購物單據總額來付款, 然後 用EPS或信用咭簽賬 找數, 服務員自然會 刷卡, 成功扣數後, 刷卡機器自動打印 確認單據. 存根就是這個確認單據 的 底單.

即日有效機印發票 即係 個間舖頭即發票(通常收銀機印出黎果D)
EPS或信用咭簽賬存根 即係 當你用EPS或信用咭比錢之後佢會有張收據由EPS或信用咭公司比你

即日=購物當日
有效=未過期
機印發票=服務員所發的電腦單

EPS或信用咭=兩種俾錢的方法
存根=單

即日有效機印發票-->
即係你去果個商場當日,用收銀機/打單機打出黎既單,
唔可以係手寫既單

EPS或信用咭簽賬存根--->
你有冇用過EPS/信用咭比錢先?
用呢2樣野比錢之後,除左本身買野既發票,
仲會比埋一張印出黎既單,證明你用過EPS/咭
係邊度買左幾錢野,另外信用咭果張係要你簽埋名既

**換言之你想換飛,就要係1月28日至2月6日是但一日
去CITYWALK即日用EPS/簽咭消費先得

即日有效機印發票 係 你係店鋪消費完,結賬的單據(有分機印和手寫)
so即日有效機印發票is mean2008年1月28日至2月6日期間,當日係Citywalk成消費的機印單據.

EPS或信用咭簽賬存根is mean你用卡俾錢,waiter俾你簽名,然後俾你keep的單據(即兩邊有小孔,三張紙夾埋一齊,上面寫的字可以印落下面的單)

即日有效機印發票=收據,帳單,
EPS或信用咭簽賬存根=客戶存根,

2008-02-04 10:37:40 補充：
即日指2008年1月28日至2月6日期間