可否幫我翻譯成日文名呀

2008-02-04 11:38 am

可否幫我翻譯成日文名呀:
郭偉林

更新1:

尼奧你個個係咪片假名呀?

回答 (5)

2008-02-04 5:38 pm

✔ 最佳答案

"郭" = かく（カク）KAKU
"偉" = い（イ） I
"林" = りん（リン）RIN

"郭偉林" 即係 "カクイリン" "KAKU I RIN"

參考: 自己經驗

👍 0 👎 0

2008-02-05 8:00 pm

我不知你是要港式的英文譯名, 還是要日式的片假名讀法

郭(KWOK)　コク OR クウォック都得, クウォック拼得再近似KWOK的音

偉(WAI)　ワイ

林(LAM) - ラム

郭偉林 = コク・ワイ・ラム (KWOK WAI LAM)

至於日式片假名讀法, 尼奧君已經幫你譯了, 不贅

參考: 自己

👍 0 👎 0

2008-02-04 5:33 pm

郭偉林 in 日文o的漢字係郭偉林
不過有D文字翻譯成日文之後D漢字唔似中文字

👍 0 👎 0

2008-02-04 11:52 am

郭偉林 =郭偉林！己幫你上網翻譯多次都係===郭偉林！

👍 0 👎 0

2008-02-04 11:50 am

郭偉林係一樣嫁

參考: ...

👍 0 👎 0