以下三句點解

1. 当社では学歴を問わず多くの優秀な人材を集めるため、履歴書の学歴欄を廢止した
我們公司為了廣招賢才,不問學曆, 將個人履曆表上的學曆欄去掉了。
※該公司在招聘人員時重視實際能力而非學曆的意思。

2.　二酸化炭素を多く発生させている国の協力ぬきには、　温暖化を防ぐことはできないだろう
缺掉大量排放二氧化碳的國家的合作, 恐怕將無法制止溫室效應的加劇。

3.　アパヘト（アパート）の住人が突然追い出されることのないよう保護する必要がある
為防止公寓的居民突然被(房主)趕走,有必要(制定法律、規定)予以保護。

2008-02-04 12:38:56 補充：
3.　アパヘト（アパート）の住人が突然追い出されることのないよう保護する必要がある 「追い出される」有更合適的譯詞 → 被攆出去。

1. 当社では学歴を問わず多くの優秀な人材を集めるため、履歴書の学歴欄を廢止した
2.　二酸化炭素を多く発生させている国の協力ぬきには、　温暖化を防ぐことはできないだろう
3.　アパヘトの住人が突然追い出されることのないよう保護する必要がある

1.為了在本公司不論學歷聚集多優秀的人材，需要讓停止了履歷
書的學歷欄廢的
2.二氧化碳大量地發生的國家的合作抽出，不能抵禦
變暖的
3. apaheto的居民突然被趕出的事沒有的那樣保護