麻煩幫我翻譯做中文(緊急!!請不要用翻譯軟體拜託)

2008-02-04 7:23 am
There are multiple soft tissue nodules seen in both lungs, in keeping with intrapulmonary metastases The largest one measures 14cm x 1 . 4cm in size at the superior segment of the right lower lobe.

An enlarged hypoenhancing pathological lymph node with necrotic centre, measuring 1. 4cm in size is seen in the right hilum. Other prominent lymph nodes are also observed in the para-tracheal and subaortic regions. No pleural effusion is detected.

回答 (2)

2008-02-06 6:29 pm
✔ 最佳答案
有多個軟的組織根瘤被看見在兩個肺裡, 跟上最大你測量14cm x 1 的intrapulmonary 轉移。4cm 在大小在正確的更低的耳垂的優越段。

一個擴大的hypoenhancing 的病理性淋巴結以壞死的中心, 測量1 。4cm 在大小被看見在右hilum 。其它突出的淋巴結並且被觀察在巴拉氣管和subaortic 地區。胸膜流出不被查出。
2008-02-10 4:33 am
有多個軟組織小瘤被看到在兩個肺裡,與肺內的轉移一致。最大的那個大14cm x 1.4cm,在右下葉的上段。
一個大1.4cm帶有壞死中心的擴大了的次提升病理淋巴結發現在右門。其他顯著的淋巴結也發現在氣管旁和主動脈地區。沒有胸膜滲漏物被發現。
參考: Refer to myself and my dictionary.

收錄日期: 2021-04-27 18:33:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080203000051KK03677

檢視 Wayback Machine 備份