呢句入面的"影響を明言している"點解? (人手)

上句的意思是指，當事人受亞倫狄龍的英俊殺手角色影響而較偏愛飾演（性格深沉的）罪犯角色。

全句的中譯如下：－

當事人曾表示「很喜歡亞倫狄龍。他明明是英俊小生卻偏偏經常飾演例如電影「怒海沉屍」（Plein soleil ）之類的殺手」，並明言受到這種影響（而偏愛演殺手）。

（　　）內為隱藏於句內的意思。

(アラン・ドロンが好き。二枚目スターなのに殺人者（「太陽がいっぱい」）などの犯罪者を多く演じているので)
解:
阿蘭·德隆喜好。因為是美男子明星大量地演著殺人者(「太陽滿滿」等的)罪犯

(影響を明言している)
解:
明確表示了影響