中國歷史人物有沒有英文釋名?例如祖逖、蘇軾、蘇轍、單于等

2008-02-04 1:19 am
祖逖係咪叫 Judy?

回答 (3)

2008-02-06 2:02 am
✔ 最佳答案
孔子: Confucius 孟子: Mencius
當第一批羅馬天主教使團來到東方的時候,他們聽到了這句話幷對孔子的智慧留下了 深刻的印象。為了簡便,在他們的專遞郵件中,他們把“孔夫子”記錄成拉丁文“Confucius”,該詞在西方一直沿用至今
Empress Dowager 泛指皇太后, 例如 Empress Dowager Xiaozhuang
Mayling Soong Chiang

宋美齡
2016-02-22 1:10 pm
——Johnny Hung    
曹操,字孟德——McDonald  Cho
杜甫,字子美——Jimmy  To 
韩愈,号昌黎——Charlie  Hon 
狄仁杰——Roger   Dik  
王安石,字介甫——Jeff   Wong
唐寅——Torence Tong    
孙中山 Johnson Sun
蒋介石 Kason Chiang
毛澤東 Jordan Mao
蘇軾 Susie So
明成祖朱隸 Judy Chu
唐太宗李世民 Simon Lee
漢武帝劉徹 Ricci Lau
祖逖 Jodie Jo
2008-02-04 7:36 pm
祖逖Jodie/Judy、蘇軾 Sol、蘇轍 Saux、單于Sid/ Syd
參考: Simon Lee told me


收錄日期: 2021-04-13 15:04:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080203000051KK02173

檢視 Wayback Machine 備份