1. 当劇団は評判がよく、明日の公演をかわりに、今年は10都市をまわる予定である
2. 最近の若い親ときたら、子供が電車の中で騒いでいても、ちっとも注意しようとしない
3. 1年に1回ぐらいならまだしも、こんなにしょっちゅう停電するようでは、普段の生活にもさしつかえる
以下三句點解
2008-02-03 10:20 pm
回答 (2)
2008-02-04 3:57 am
✔ 最佳答案
1. 当劇団は評判がよく、明日の公演をかわりに、今年は10都市をまわる予定である ( 明日の公演をかわりに→明日の公演を皮切りに）
我們劇團擁有很高聲譽,從明天的公演開始,今年計劃到10個城市巡回演出。
2. 最近の若い親ときたら、子供が電車の中で騒いでいても、ちっとも注意しようとしない
說起現在的年輕父母,小孩子在電車裡大聲喧嘩也根本不打算去管教。
※隱意:現在的年輕父母真不像話!
3. 1年に1回ぐらいならまだしも、こんなにしょっちゅう停電するようでは、普段の生活にもさしつかえる
一年一兩次還勉強可以忍耐,可是象這樣總是停電的話,連日常生活都要受影響。
參考: 自己
2008-02-03 11:54 pm
１．名譽比較是好的這個戲劇性公司, 明天表現, 它今年是日程表轉動10 個城市。
２．最近年輕父母時間鱈魚和孩子弄出聲響在有軌電車, 它根本大概不設法注意。
３．如果在1 年大約1 次在有條有理寧可, 那麼經常有電源故障, 它指向還通常生活和成為捉住。
２．最近年輕父母時間鱈魚和孩子弄出聲響在有軌電車, 它根本大概不設法注意。
３．如果在1 年大約1 次在有條有理寧可, 那麼經常有電源故障, 它指向還通常生活和成為捉住。
參考: 我個妹妹精通日文
收錄日期: 2021-05-01 17:49:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080203000051KK01456