i want it that way 正宗ge中文歌詞

"i want it that way"的意思係：我想以這種方式得到它，它係好抽象既野，可能係指女朋友的思念及愛。我諗作詞人想表達：就算同女朋友分隔幾遠，都一樣甘愛佢。

I Want It That Way
歌手：Backstreet Boys 專輯：Millennium

Yeah-eh-heah
耶-耶-耶--
You are, my fire, The one, desire
你是我的火，你是唯一，你是欲望
Believe, when I say, I want it that way
相信我，當我說我想用那種方式得到它
But we, are two worlds apart,
但我們，被隔成兩個世界
Can't reach to your heart, When you say,
我無法觸及你的心靈，當你說
That I want it that way
我想用那種方式得到它
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告訴我為什麼，沒什麼只是心痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告訴我為什麼，沒什麼只是個錯誤
Tell me why,
告訴我為什麼
I never wanna hear you say, I want it that way
我不想聽你說我想用那種方式得到它
Am I, your fire?
我是你的火嗎？
Your one, desire, desire, it's too late,
你的唯一，欲望。可是太晚了。
But I want it that way
但我想用那種方式得到它
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告訴我為什麼，沒什麼只是心痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告訴我為什麼，沒什麼只是個錯誤
Tell me why,
告訴我為什麼
I never wanna hear you say, I want it that way
我不想聽你說我想用那種方式得到它

Now I can see that we've fallen apart,
現在我發現我們分別墮落了
From the way that it used to be, Yeah,
從曾經的那個地方
No matter the distance, I want you to know,
不管距離有多遠，我要你知道
That deep down inside of me...
深深落入我的內心
You are, my fire, The one, desire,
You are, my fire, The one, desire
你是我的火，你是唯一，你是欲望
You are (You are, You are, You are...)
你是 你是 你是 你是 你是--
Don't wanna hear you say,
不想聽你說
Ain't nothin' but a heartache,
沒什麼只是心痛
Ain't nothin' but a mistake,
沒什麼只是個錯誤
(Don't wanna hear you say),
不想聽你說
I never wanna hear you say,
I want it that way
不想聽你說我想用那種方式得到它

Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告訴我為什麼，沒什麼只是心痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告訴我為什麼，沒什麼只是個錯誤
Tell me why,
告訴我為什麼
(Don't wanna hear you say),
不想聽你說
I never wanna hear you say,
I want it that way
不想聽你說我想用那種方式得到它
Tell me why...
告訴我（到底）為什麼
Ain't nothin' but a heartache,
沒什麼只是心痛
Ain't nothin' but a mistake,
沒什麼只是個錯誤
Tell me why,
告訴我為什麼
(Don't wanna hear you say),
不想聽你說
I never wanna hear you say,
I want it that way
不想聽你說我想用那種方式得到它
Tell me why...
告訴我（到底）為什麼
I never wanna hear you say,
(never wanna hear you say it),
I want it that way
不想聽你說我想用那種方式得到它
Cause I want it that way
因為我想用那種方式得到它

嘩~~
真係好複雜呢....
可能我重未有喜歡ge人la,
所以真係有d抽象,唔係咁明當中真正的含意........
ps: i'm a girl......

我覺得this song 係想say 作者愛上咗一個跟自己兩個世界ge人，but 佢仍然努力去愛佢，但好疑惑對方對自己究竟有冇同樣愛意，但佢想表達"我就是要如此"的meaning 唔g 你睇唔睇得明la，but當你愛上咗一個girl，但人人話you are impossible ge 時侯，你就會完全明白(可能我係咁，所以理解到呢d 野呱)