✔ 最佳答案
其實兩者都被政府確認為是大專, 當然亦包括副學士。
先分析何謂Higher diploma和Higher certificate:
Higher diploma, 中文直譯為高級文憑, 係英式制上的大專學歷, Advanced diploma係較為美式的叫法, 但同樣都是高級文憑; 在香港, 同學若未能以AL成績申請入大學, 就需要持高級文憑或副學士程度申請。 高級文憑和副學士分別之處是高級文憑的教學內容比較實用, 貼近工作需要, 而副學士則比較有學術性。
Higher Certificate, 中文直譯為高級證書; 論程度上, 它較證書(Certificate,亦可稱為Ordinary Certificate)和文憑(Diploma, 亦可稱為Ordinary Diploma)的程度為高, 但不及高級文憑高; 香港較少學院舉辦, 以我所知, VTC-IVE有辦夜間的Higher Certificate課程。 教學內容同樣貼近工作需要, 若然取得Higher Certificate再修讀Higher diploma的話, 可以豁免某些科目(有些個案甚至豁免1/3科目)。
至於認受性, 不同學院所辦的課程有不同的認受性(只要比較私人同大學就知其認受性), 兩者皆有大專程度; 但可惜的係, 不少僱主以為Higher Certificate只是一般證書而己。 而且程度上, 亦不及高級文憑程度高。
希望以上內容可以幫到您!
2008-02-04 14:08:36 補充:
感謝樓下的朋友之補充。 但想補充的係較新的僱主或做HR的人士, 只係知道Higher Certificate學歷係相等於Diploma, 未必知道Higher Certificate是甚麼。又, 記得97/98時在IVE讀夜間Certificate, 系主任都有講番升學途徑: 完成2年證書後,可以報讀三年Higher Certificate, 完成Higher Certificate可升讀三年Higher diploma(其中可豁免修讀Year 1)。 即係總共讀7年。所以樓主若多了解兩者是甚麼, 將來的僱主點樣問, at least有一個idea。