✔ 最佳答案
Under the prolonged oppression, the victims are being nailed as the oppressed(被欺凌者). They are not only subject to bodily injury but also leaving an idelible memory resulting at their pyschological growth and development. They begin to afraid of having contacts with fellow people likewise with infantile autism (心理自閉症)and heading on the road of committing suicide.
During the oppression, the bullies recognized themself as the stronger. They even have wrong self-esteems in values and expecting justification from others to overcome their mindset in general offence and forget what is square and fair.
The onlookers along side play the role of spectators. With this kind of mis-conceptions, they regarded that it is just a joke and willing to line-in the stronger.
2008-02-02 00:52:10 補充:
onlookers = by-standers = 旁觀者derism = 自閉性(精神病學)
2008-02-02 00:55:38 補充:
有些感覺到原文中文有些打錯字。跟整篇文的風格不吻合。
2008-02-02 00:57:35 補充:
clcl219: 你是否用翻譯機呢?試用自己的思維吧!