「茶煲阿四」點鮮會叫做「茶煲阿四」？同「茶煲」有甚麼關係？
回答 (6)
2008-02-01 9:35 pm
✔ 最佳答案
韓國同台灣叫《幻想的情侶》韓文：환상의 커플/英文：Couple or Trouble中國同馬來西亞叫《夢幻情侶》
香港叫《茶煲阿四》
茶煲係Trouble—— 麻煩(秋天的童話中周潤發用嚟形容女人)，與粵語茶煲音近；阿四在廣東話意思代表工人，劇名「茶煲阿四」意思是：在劇中，失去記憶的趙安娜在張哲秀家中當傭人時，常帶來很多麻煩。
參考: WIKI
2015-11-17 4:01 am
一些建議：
我自己是一個茶舖的小老闆,就以我的經驗和觀察,茶葉及泡法,佔極大要素, 而我目前所配合的茶葉商真的很不錯,值的推薦給大家，他們公司都沒有聘請業務,完全透明化的網路訂購.直接把錢省下便宜給大 家,都是茶農自營供應,買多還可自動折扣,有好康就要報給大家參考,以下是他們的網站一些資料，
像濃縮果汁、奶精粉,三合一咖啡,圓粉,果糖,封口機,布丁粉,椰果,奶蓋粉,飲料器具,封口機,封口膜,飲料杯,也有類似清x、x嵐的茶葉。
適合飲料店、早餐店、茶飲店、泡沫紅茶店、餐飲店、牛排店、自助餐、美食店、珍珠奶茶店、吃到飽免費飲料供應、刨冰店、冰品店來使用
茶葉原料超低價供應
製冰機出租1600元起
POS機3000元
紅茶： 14 元
綠茶 : 30 元
青茶 : 30 元
烏龍 : 30 元
電話：（０２）２９４３－２６０８
網址:
http://www.1259888.com
我自己是一個茶舖的小老闆,就以我的經驗和觀察,茶葉及泡法,佔極大要素, 而我目前所配合的茶葉商真的很不錯,值的推薦給大家，他們公司都沒有聘請業務,完全透明化的網路訂購.直接把錢省下便宜給大 家,都是茶農自營供應,買多還可自動折扣,有好康就要報給大家參考,以下是他們的網站一些資料，
像濃縮果汁、奶精粉,三合一咖啡,圓粉,果糖,封口機,布丁粉,椰果,奶蓋粉,飲料器具,封口機,封口膜,飲料杯,也有類似清x、x嵐的茶葉。
適合飲料店、早餐店、茶飲店、泡沫紅茶店、餐飲店、牛排店、自助餐、美食店、珍珠奶茶店、吃到飽免費飲料供應、刨冰店、冰品店來使用
茶葉原料超低價供應
製冰機出租1600元起
POS機3000元
紅茶： 14 元
綠茶 : 30 元
青茶 : 30 元
烏龍 : 30 元
電話：（０２）２９４３－２６０８
網址:
http://www.1259888.com
2008-02-01 9:39 pm
《幻想的情侶》又譯《夢幻情侶》、《茶煲阿四》
（韓文：환상의 커플；英文：Couple or Trouble)
"茶煲"應由官方英文名的trouble一字音譯而來
茶煲阿阿四亦只是無綫的譯名
（韓文：환상의 커플；英文：Couple or Trouble)
"茶煲"應由官方英文名的trouble一字音譯而來
茶煲阿阿四亦只是無綫的譯名
參考: wikipedia, 自己
2008-02-01 9:29 pm
茶煲 = 英文 trouble 麻煩意思
2008-02-01 9:24 pm
尼d系由韓國音譯過來.
收錄日期: 2021-04-13 15:04:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080201000051KK00835