日文翻釋為中文

FANCL HOUSE 　ファンケルハウス
　　經營化妝品、營養補品、綠葉蔬菜加工粉末(兌水成蔬菜汁飲用)、發芽大米的店鋪。

FANCL HOUSE j ファンケルハウスＪ
　　同時設有果汁、蔬菜汁貨架，精選了以「美」和「健康」為主題的商品的店鋪。

ファンケル元気ステーション
　　經營化妝品、營養補品、綠葉蔬菜加工粉末，同時設有果汁、蔬菜汁貨架的店鋪。

這三個頻道(Channel)/係列的店鋪中,最後一個「ファンケル元気ステーション」似乎是商品最全的,比較大的店鋪。點擊「店鋪一覽」圖標,會有該係列店鋪的店名、地址、電話號碼、地圖(需要按右邊「MAP」)顯示。

2008-02-01 11:53:53 補充：
ファンケル元気ステーション　　經營化妝品、營養補品、綠葉蔬菜加工粉末、發芽大米，同時設有果汁、蔬菜汁貨架的店鋪。

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
好好用！你可以翻譯好多文！！