有無人可以幫忙翻譯以下燒烤食物做英文? THX

2008-02-01 7:34 am
有無人可以幫忙翻譯以下燒烤食物做英文? THX

紅腸
芝士腸
墨魚丸
蟹皇丸
龍蝦丸
鴨胸
魚片頭
雞軟骨
日式牛脷
惹味雞柳
和風雞翼
燒賣
豬頸肉
煙肉賜仔
煙肉芋絲
煙肉西芹
煙肉車厘茄
花枝丸
燒牛肉球
司華力腸
日式雞腎
秘制牛柳
魚蛋

回答 (6)

2008-02-07 12:13 pm
✔ 最佳答案
紅腸=Sausage ... 點都譯少左d野瓜...
芝士腸=Cheese intestines <-生物....use sausage la
墨魚丸=Sepia pill 八瓜魚octopus 水魷魚squid 墨魚cuttle fish 我見多d
蟹皇丸=Crab emperor pill ..... pill~=drug.... ball is better
龍蝦丸=Lobster pill
鴨胸=Duck chest
魚片頭=Fish film title .......... 我唔知乜係魚片頭,...可以既話話我知
雞軟骨=Chicken cartilage
惹味雞柳=Annoys the taste chicken willow tree 唔......
和風雞翼=Gentle breeze chicken wing .................... japanese style
燒賣=Steamed dumpling with the dough gathered at the top .............. i think 譯音好d
豬頸肉=Pig neck meat ........... pork chuck
煙肉腸仔=Bacon intestines .....
煙肉芋絲=Bacon sweet potato silk ........... 芋=taro
煙肉西芹=West bacon celery ........... 西煙肉西芹??
煙肉車厘茄=Bacon Che Lich'ieh ........... cherry tomato
花枝丸=Flowering branch pill ........... =.= 花枝=墨魚
燒牛肉球=Burns the beef ball ........... roast
司華力腸=Si Huali intestines 自己搵
日式雞腎=Japanese type chicken kidney
秘制牛柳=Peru system Niu Liu .......... Tenderloin
魚蛋 = 咁都問 !!
參考資料: by 上面既人
2009-01-12 1:20 am
good
2008-02-09 12:35 am
紅腸 Sausage
芝士腸 Cheese intestines
墨魚丸 Sepia pill
蟹皇丸 Crab emperor pill
龍蝦丸 Lobster pill
鴨胸 Duck chest
魚片頭 Fish film title
雞軟骨 Chicken cartilage
惹味雞柳 Annoys the taste chicken willow tree
和風雞翼 Gentle breeze chicken wing
燒賣 Shao mai
豬頸肉 Pig neck meat
煙肉腸仔 Bacon intestines
煙肉芋絲 Bacon sweet potato silk
煙肉西芹 West bacon celery
煙肉車厘茄 Bacon Che Lich'ieh
花枝丸 Flowering branch pill
燒牛肉球 Burns the beef ball
司華力腸 Si Huali intestines
日式雞腎 Japanese type chicken kidney
秘制牛柳 Peru system Niu Liu
魚蛋 Fish ball
2008-02-05 11:07 pm
紅腸=Sausage
芝士腸=Cheese intestines
墨魚丸=Sepia pill
蟹皇丸=Crab emperor pill
龍蝦丸=Lobster pill
鴨胸=Duck chest
魚片頭=Fish film title
雞軟骨=Chicken cartilage
惹味雞柳=Annoys the taste chicken willow tree
和風雞翼=Gentle breeze chicken wing
燒賣=Steamed dumpling with the dough gathered at the top
豬頸肉=Pig neck meat
煙肉腸仔=Bacon intestines
煙肉芋絲=Bacon sweet potato silk
煙肉西芹=West bacon celery
煙肉車厘茄=Bacon Che Lich'ieh
花枝丸=Flowering branch pill
燒牛肉球=Burns the beef ball
司華力腸=Si Huali intestines
日式雞腎=Japanese type chicken kidney
秘制牛柳=Peru system Niu Liu
魚蛋 =Fish ball

2008-02-05 15:09:21 補充:
我的翻譯唔知係唔係太long??
參考: Myself
2008-02-04 11:25 pm
紅腸Sausage
芝士腸Cheese intestines
墨魚丸Sepia pill
蟹皇丸 Crab emperor pill
龍蝦丸 Lobster pill
鴨胸 Duck chest
魚片頭Fish film title
雞軟骨Chicken cartilage
惹味雞柳Annoys the taste chicken willow tree
和風雞翼 Gentle breeze chicken wing
燒賣 Shao mai
豬頸肉 Pig neck meat
煙肉腸仔 Bacon intestines
煙肉芋絲 Bacon sweet potato silk
煙肉西芹 West bacon celery
煙肉車厘茄 Bacon Che Lich'ieh
花枝丸 Flowering branch pill
燒牛肉球 Burns the beef ball
司華力腸 Si Huali intestines
日式雞腎 Japanese type chicken kidney
秘制牛柳 Peru system Niu Liu
魚蛋Fish ball
2008-02-01 8:08 am
紅腸=Sausage
芝士腸=Cheese intestines
墨魚丸=Sepia pill
蟹皇丸=Crab emperor pill
龍蝦丸=Lobster pill
鴨胸=Duck chest
魚片頭=Fish film title
雞軟骨=Chicken cartilage
惹味雞柳=Annoys the taste chicken willow tree
和風雞翼=Gentle breeze chicken wing
燒賣=Shao mai
豬頸肉=Pig neck meat
煙肉腸仔=Bacon intestines
煙肉芋絲=Bacon sweet potato silk
煙肉西芹=West bacon celery
煙肉車厘茄=Bacon Che Lich'ieh
花枝丸=Flowering branch pill
燒牛肉球=Burns the beef ball
司華力腸=Si Huali intestines
日式雞腎=Japanese type chicken kidney
秘制牛柳=Peru system Niu Liu
魚蛋 =Fish ball
參考: yahoo聰明筆加自己


收錄日期: 2021-04-13 15:04:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080131000051KK03399

檢視 Wayback Machine 備份