[英文]幫我翻釋!!!! 快,唔該!

2008-02-01 5:19 am
[英文]幫我翻釋!!!! 唔該!

溫馨家庭應該是爸爸出外工作,媽媽在家裏作一個盡職的家庭主婦。每天下午,爸爸、弟弟和我回到家裏時,看見媽媽為我們準備的下午茶,大家便一邊享用媽媽為大家準備的下午茶,一邊談談今天發生的趣事、開心的事以及不愉快的事。如果是趣事和開心的事,大家就笑一頓;如果是不愉快的事,大家就互相安慰,子女與父母融洽相處。當我們做錯事時,他們不會責罵我們,而是跟我們講道理;當我們成績不理想時,他們也不會責罵我們,而是安慰我們,使我們從沮喪中站起來,繼續努力向成功邁進。

回答 (3)

2008-02-01 5:37 am
✔ 最佳答案
The warm family should be father goes outside to work, mother be a responsible housewife at home. Every afternoon, when father, younger brother and I came back home, saw the afternoon tea that mother prepared for us, everybody enjoy afternoon tea that mother prepare for everybody, have a talk anecdote, happy thing and unpleasant thing that happen today. If is anecdote and happy thing, everybody smiles; If is the unpleasant thing, everybody comforts each other, children get along with parents harmoniously. When we do the wrong thing, they will not punish us, but state the reasons with us; When our achievement is unsatisfactory, they will not abuse us either, but comfort us, make we from stand up in being depressed, continue, make great efforts to succeed in, march towards.
2008-02-01 5:38 am
In a warm family , father should work outside, mother does a responsible housewife at home. Every afternoon, when father , younger brother and I came back home , saw the afternoon tea that mother prepared for us, everybody enjoy afternoon tea that mother prepare for everybody, have a talk today interesting episode , happy thing and unhappy thing that happen. If it is interesting episode and happy thing, everybody smiles ; If it is the unhappy thing, everybody comforts each other, children get along with parents harmoniously. When we do the wrong thing, they will not abuse us , but explain the reason to us; When our achievement is unsatisfactory, they will not abuse us either, but comfort us, make we from stand up in being depressed , is it make great efforts to is it march towards to succeed in to continue.
2008-02-01 5:27 am
The warm family should be the daddy goes out the work, mother is
the housewife in the home which fulfills duty. When every day the
afternoon, the daddy, the younger brother and I get the home , sees
mother the afternoon tea which prepares for us, everybody then one
side enjoys mother for everybody preparation afternoon tea, at the
same time chats the amusing thing, the happy matter which today occurs
as well as not the happy matter. If is the amusing thing and the happy
matter, everybody smiles; If is not the happy matter, everybody
mutually comforts, the children and the parents harmoniously are
together. When we make the mistake, they cannot scold us, but is
speaks the truth with us; When our result not ideal, they cannot scold
us, but comforts us, causes us from to be depressed stands up,
continues to try hard to the success makes great strides forward.
參考: 唔擔保有錯誤喎=.=


收錄日期: 2021-05-01 15:56:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080131000051KK02745

檢視 Wayback Machine 備份