英文釋中文急!!!!!!

Wikipedia (Audio (U.S.) (help·info)) is a free,[4] multilingual, open content encyclopedia project operated by the non-profit Wikimedia Foundation. Its name is a portmanteau of the words wiki (a type of collaborative website) and encyclopedia. Launched in 2001 by Jimmy Wales and Larry Sanger, it is the largest, fastest growing and most popular general reference work currently available on the Internet.[5][6]
維基百科（音頻（美國） （幫助信息） ）是一個自由， [ 4 ]多語種，內容開放的百科全書項目，由非營利維基媒體基金會。它的名字是一個portmanteau的話Wiki上（一種協作網站） ，以及百科全書。於2001年發起，由吉米威爾士和拉里桑格，它是世界上最大，增長最快和最常用的一般參考工作，目前在因特網上查閱。 [ 5 ] [ 6 ]

圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif


圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif


圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif


圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif


圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif


圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif


圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif


圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif


圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif


圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif

Wikipedia (音像(美國。) (help.info)) 是自由, [4 ] 多語種, 開放美滿的百科全書項目由非盈利Wikimedia 基礎管理。它的名字是詞wiki (類型合作網站) 並且百科全書的portmanteau 。發射由吉米・Wales 和拉里・Sanger, 2001 年這是最大, 最迅速發展和最普遍的一般參考工作現在可以得到在Internet.[5][6 ]

以下是其譯文：

維基百科（聆聽（美國）（輔助性資料））是一個免費、多語言、內容為開放式的項目，其仍由非牟利組織的維基媒體基金會所運作。它的名字是由維基(wiki)（一個互相合作的網站）和百科全書(encyclopedia)所組成。由占美威爾斯（jimmy Wales)，並拿威星格(Larry Sanger)於２００１年所開始，它是在網上可使用，最大，擴展最快，並最受歡迎的參考工具。

希望幫到你！


2008-02-01 15:56:00 補充：
對不起！漏了譯一字”內容為開放式的項目”應為”開放式內容的百科全書項目”

2008-02-05 13:00:11 補充：
請留意，這段的free不應譯作”自由”，應譯做”免費”因為其他的百科全書是收費，但維基百科卻是：免費供人在網上查閱。

維基百科（音頻（美國） （幫助信息） ）是一個自由， [ 4 ]多語種，內容開放的百科全書項目，由非營利維基媒體基金會。它的名字是一個portmanteau的話Wiki上（一種協作網站） ，以及百科全書。於2001年發起，由吉米威爾士和拉里桑格，它是世界上最大，增長最快和最常用的一般參考工作，目前在因特網上查閱。 [ 5 ] [ 6 ]

維基百科（Wikipedia）係一個基於wiki技術嘅多語言嘅百科全書協作計劃，亦係一部用唔同語言寫成嘅百科全書，佢嘅目標同宗旨係為地球上嘅每一個人提供自由嘅百科全書——用佢哋自己揀嘅語言嚟書寫嘅，全世界知識嘅總和。

維基百科全書，喺2001年1月15號正式成立，由維基媒體基金會負責維持，截至2008年1月，維基百科文章數第一嘅英文維基百科[1]已經有180萬篇文，而所有253種語言嘅版本一共突破750萬篇文[1]，其中文章數前15名嘅维基百科一共佔總文章數嘅75%，大部分頁面都可以由任何人使用瀏覽器嚟睇同修改，英語維基百科嘅普及亦促成咗其它計劃，例如維基新聞、維基教科書等計畫嘅產生，雖然亦造成對呢啲所有人都可以編輯嘅内容準確性嘅爭議，但如果所列出嘅來源係受到肯定嘅話，則其內容亦會具有一定嘅水平。

維基百科開放畀任何人寫，亦都引起外界懷疑佢有幾可靠幾準確。佢靠共識唔靠學歷，容易畀人竄改搞破壞。不過近年研究搞壞通常好快改返正，而內容同其他百科全書一様咁準確。

目前維基百科主伺服器響美國佛羅里達，響南韓首爾同荷蘭阿姆斯特丹有額外伺服器。內容受當地法例規範。