✔ 最佳答案
1. 盲点をつかれた
被逮住了薄弱環節(疏漏之處)。
(例)共産党は自民党に盲点を突かれた。/ 共產黨被自民黨擊中要害。
2. 融通を利かせる
隨機應變(變通)。
3. 仕事が生きがいの猛烈社員
把工作當成精神寄託,拼命幹活的職員。
2008-01-31 16:58:23 補充:
第1句的例句解釋不准確。「擊中要害」的日語是「痛いところを突かれた」。而「盲点」的意思是容易被人忽略的事情、問題。所以應該解釋成:自民黨抓住共產黨疏忽的問題做文章(攻擊它)。當然這個疏漏也可能正是要害之處「痛いところ」。
2008-02-01 08:13:24 補充:
【盲点】人の見落としがちなところ。 【広辞苑】【盲点】容易被人忽略、遺漏的地方。1.盲点を突かれた。被人抓住了漏洞。