請問下列句子應如何翻譯:
如果學生是另有一位導師協助, 而若該導師不同意上課老師所給予的課程答案, 學生可向本心尋求協助.
英文翻譯 如果..... 若.... . 請不要用翻譯機的建議.高手請協助
2008-01-31 6:33 pm
回答 (4)
2008-02-06 11:58 pm
If students have a tutor for assistance, and that tutor disagrees with the answers given by the class teacher, students can get help from our center.
2008-02-04 1:25 am
中文:
如果學生是另有一位導師協助, 而若該導師不同意上課老師所給予的課程答案, 學生可向本心尋求協助.
英文:
If students have a tutor for assistance, and that tutor disagrees with the answers given by the class teacher, students can get help from our center.
另外我都介紹一個網站比你翻譯，呢段英文都係嚮果度翻譯架~
http://www.google.com.tw/translate_t?hl=zh-TW
如果學生是另有一位導師協助, 而若該導師不同意上課老師所給予的課程答案, 學生可向本心尋求協助.
英文:
If students have a tutor for assistance, and that tutor disagrees with the answers given by the class teacher, students can get help from our center.
另外我都介紹一個網站比你翻譯，呢段英文都係嚮果度翻譯架~
http://www.google.com.tw/translate_t?hl=zh-TW
2008-01-31 9:28 pm
When tutors do not agree with materials given out by school teachers, students may seek assistance from our center.
參考: me
2008-01-31 7:30 pm
If students have a tutor for assistance, and that tutor disagrees with the answers given by the class teacher, students can get help from our center.
hope this can help you =]
hope this can help you =]
收錄日期: 2021-04-25 13:29:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080131000051KK00505