寄錯貨件~英文

2008-02-01 12:47 am
1/30出貨的貨件中有一批A產品數量24000,但其中有一箱數量5000為B產品,導致A產品短少了5000,B產品多寄5000,請協助確認,若確定是錯誤是否我這邊需再補足A產品還是B產品需退回我司呢?

回答 (3)

2008-02-01 1:24 am
✔ 最佳答案
Among the 1/30 shipment which should contain 24000 pieces of Product A. One of the cartons were put in 5000 pieces of Products B by mistake. That caused a shipping shortage of 5000 pieces of product A. Plese check and advise if this is true, and let us know if you want to exchange the extra 5000 pieces of Product B whith Product A.
2008-02-04 1:17 am
We would like your assistance to check on the goods which delivered on 1/30. We noticed that we have mix-up 5000 pcs of B product into the 24000 pcs of A product. Thus, there is shortage of 5000 pcs of A product in that delivery. Kindly let us know if to replace the 5000 pcs with A product or to return the 5000 pcs B product to us?
參考: kool_jp
2008-02-01 1:16 am
1/30出貨的貨件中有一批A產品數量24000,但其中有一箱數量5000為B產品,導致A產品短少了5000,B產品多寄5000,請協助確認,若確定是錯誤是否我這邊需再補足A產品還是B產品需退回我司呢?

Regarding the goods we sent to you on 1/30, there're 24,000 pieces for the A product. Please be informed that we might have sent you 5,000 pieces of B product, it leads to a shortage of A product for 5,000 pieces. Please kindly double check and confirm that if we need to send 5,000 pieces of A products to you and receive 5,000 pieces of B product from you.
Thank you for your help and your prompt reply will be highly appreciated!
參考: 自己


收錄日期: 2021-05-04 07:47:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080131000016KK07196

檢視 Wayback Machine 備份