布蘭妮這首歌的中文意思是什麼呀

歌名：From the bottom of my broken heart

演唱者：Britney Spears (小甜甜布蘭妮)

專輯：.Baby One More Time (1999年發行)

ＭＶ：http://www.youtube.com/watch?v=O39B4gf2ftA

中英文歌詞：

Never look back, we said
『好馬不吃回頭草』人們如是說
How was I to know I*d miss you so?
我怎知會如此想念你
Loneliness up ahead, Emptiness behind
寂寞,空虛接踵而至
Where do I go?
我該何去何從


And you didn*t hear
而你從未察覺到
All my joy through my tears
我淚水中暗藏的欣喜
All my hopes through my fears
恐懼下隱約的希望
Did you know, still I miss you somehow?
即便如此 我依然想念你


(副歌)
From the bottom of my broken heart
在我破碎的心底深處
There*s just a thing or two I*d like you to know
仍然有那麼一兩個心聲 想讓你知道
You were my first love,
你是我的初戀
You were my true love
你是我的真愛
From the first kisses to the very last rose
我的初吻和最後一朵玫瑰都是來自你
From the bottom of my broken heart
這是我破碎的心底深處的誠摯告白
Even through time may find me somebody new
即使時間會為我帶來新的戀人
You were my real love
你仍是我的真愛
I never knew love til there was you
你的出現才讓我真正了解愛
From the bottom of my broken heart
這是我破碎的心底深處的誠摯告白


Baby, I said,
『寶貝』, 我說
Please stay.
『請你留下,
Give our love a chance for one more day
再給我們的愛有未來的機會』
We could have worked things out
這回我們一定沒問題
Taking time is what love*s all about
愛情向來就需要時間的考驗


But you put a dart through my dreams
你的影像倏地出現我夢中
Through my heart
我心中
And I*m back where I started again
我好似又回到了當初
Never thought it would end
一心以為這場戀愛永遠沒有結束的時候


(重複　副歌)

You promised yourself but to somebody else
你已將自己承諾給了另一個女孩
And you made it so perfectly clear
儘管事態已如此明白
Still I wish you were here
我仍希望你回到我身邊

(重複　副歌)

Never look back, we said
『好馬不吃回頭草』人們如是說
How was I to know I*d miss you so?
我怎知會如此想念你

2008-02-08 03:55:26 補充：
@@我有貼阿.............只是...........貼錯網址惹-.-

布蘭妮這首歌的中文意思是什麼呀
The Bottom of my broken heart
更新: 這首歌對小妮子 來說意義深遠請懂英文的大哥大姊ㄇ幫我翻譯一下 非常謝謝喔
追蹤 2 個解答 檢舉不當使用
解答
☆小猴吱吱叫☆
最佳解答: 歌名：From the bottom of my broken heart

演唱者：Britney Spears (小甜甜布蘭妮)

專輯：.Baby One More Time (1999年發行)

ＭＶ：http://www.youtube.com/watch?v=O39B4gf2ftA

中英文歌詞：

Never look back, we said
『好馬不吃回頭草』人們如是說
How was I to know I*d miss you so?
我怎知會如此想念你
Loneliness up ahead, Emptiness behind
寂寞,空虛接踵而至
Where do I go?
我該何去何從


And you didn*t hear
而你從未察覺到
All my joy through my tears
我淚水中暗藏的欣喜
All my hopes through my fears
恐懼下隱約的希望
Did you know, still I miss you somehow?
即便如此 我依然想念你


(副歌)
From the bottom of my broken heart
在我破碎的心底深處
There*s just a thing or two I*d like you to know
仍然有那麼一兩個心聲 想讓你知道
You were my first love,
你是我的初戀
You were my true love
你是我的真愛
From the first kisses to the very last rose
我的初吻和最後一朵玫瑰都是來自你
From the bottom of my broken heart
這是我破碎的心底深處的誠摯告白
Even through time may find me somebody new
即使時間會為我帶來新的戀人
You were my real love
你仍是我的真愛
I never knew love til there was you
你的出現才讓我真正了解愛
From the bottom of my broken heart
這是我破碎的心底深處的誠摯告白


Baby, I said,
『寶貝』, 我說
Please stay.
『請你留下,
Give our love a chance for one more day
再給我們的愛有未來的機會』
We could have worked things out
這回我們一定沒問題
Taking time is what love*s all about
愛情向來就需要時間的考驗


But you put a dart through my dreams
你的影像倏地出現我夢中
Through my heart
我心中
And I*m back where I started again
我好似又回到了當初
Never thought it would end
一心以為這場戀愛永遠沒有結束的時候


(重複　副歌)

You promised yourself but to somebody else
你已將自己承諾給了另一個女孩
And you made it so perfectly clear
儘管事態已如此明白
Still I wish you were here
我仍希望你回到我身邊

(重複　副歌)

Never look back, we said
『好馬不吃回頭草』人們如是說
How was I to know I*d miss you so?
我怎知會如此想念你

2008-02-08 03:55:26 補充：
@@我有貼阿.............只是...........貼錯網址惹-.-
參考資料：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005011403944
☆小猴吱吱叫☆ · 9 年前
0 真讚 0 真遜 意見
發問者的評分 3 顆星，滿分為 5 顆星
檢舉不當使用
Frozen
真是熟悉的解答方式啊....................

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607030605627
一字不漏地貼我整理的答案, 起碼貼一下我的最佳解答的網址吧............
Frozen · 9 年前
0 真讚 0 真遜 意見
檢舉不當使用
布蘭妮這首歌的中文意思是什麼呀
杨
新增您的解答
你可能對以下搜尋感興趣：
連假輕鬆出遊去！了解命盤對未來的不再恐懼預知未來指引方向
Yahoo奇摩知識+ 首頁
通知
y120722
發問問題
通常可在幾分鐘內獲得解答！

有什麼問題？快在這發問吧 !
照片
詳細資料 送出
解答問題
唱歌要用到丹田才會有"力"嗎?
找近捷運站一對一的學唱歌教室?
驚人G奶寫真集性感推薦?
SISTAR 寶拉最近新的電視劇叫什麼?
發燒問題
性功能障礙鍛煉方法?
5 個解答
性功能障礙能自愈嗎??
5 個解答
如何調理性功能障礙?
5 個解答
請問調理性功能障礙有哪些安全的方法?
4 個解答
LUXGEN M7二手車估價二手車 .?
4 個解答
提高男人性功能的方法有哪些?
8 個解答
服務條款 隱私權 RSS






代購#Britney Spear 布兰妮香港演唱會2017 ！搶先代購！即上Ticketbuynow.co

真是熟悉的解答方式啊....................

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607030605627
一字不漏地貼我整理的答案, 起碼貼一下我的最佳解答的網址吧............