difference between used to & was used to

2008-01-31 4:57 am

我想問used to同was used to既分別係咩???
(1)I used to go to school by bus.
(2)I was used to go to school by bus.
兩句都係話我以前搭巴士返學,e+唔搭,咁個分別係咩呢??

回答 (2)

2008-02-01 1:49 am

混淆是因為廣東話的習慣可解經常性動作也可解作適應
(1) 解經常性動作
我過往經常搭巴士返學
但現在已不
(2)解適應某種情況或事物
我過往適應搭巴士返學 (沒感到不妥或不舒服)
但現在已不適應
(適應不等於經常要做那個動作)

👍 0 👎 0

2008-01-31 5:17 am

兩句都是說過往一直都是搭巴士返學, 直到現在
(1) 的"use" 是verb, "used to" 是model verb, 意思是一向都是搭巴士返學
(2) 的"used" 是adjective, "was used to" 意思是已習慣搭巴士返學

參考: dictionary

👍 0 👎 0