急!!!!有個fd生日，唔該幫我譯做韓文牙!

👨🏻‍🏫 學術台語言

Mandy

2008-01-31 4:08 am

我有個gd fd生日，
唔該幫我將下而d野譯做韓文牙!
唔該 *

哥哥 :
生日快樂!
永遠都開心﹑幸福!

婷上

「哥哥」系由女仔叫男仔ge...
唔該哂你!
^^

回答 (4)

rhdiddl

2008-01-31 2:10 pm

✔ 最佳答案

哥哥 :
오빠
生日快樂!
생일 축하해요!
永遠都開心﹑幸福!
(direct translation)영원히 기쁘고 행복하세요!
언제나 행복하세요!(this one is better. It means "Always happy" and the Korean words 행복 means 幸福 as well as 開心)

婷上
정이

👍 0 👎 0