英譯中...翻譯以下英文

2008-01-31 3:55 am
Grinned from ear to ear
Couldn't help laughing
Went pale with fear
Felt a cold run up her spine
With a frightened look on her face
Glanced over
Tears were swimming in her eyes
Teardrops rolled down her cheeks
Walked at a leisurely pace

回答 (3)

2008-01-31 4:01 am
✔ 最佳答案
咧嘴了從耳朵到耳朵不能幫助笑去蒼白充滿恐懼感覺冷的奔跑她的脊椎以害怕神色在她的面孔掃視了在淚花游泳在淚珠滾動在她的面頰下走在從容不迫的節奏的她的眼睛
2008-01-31 4:05 am
從耳朵到耳朵咧嘴地笑
不能笑去充滿恐懼的蒼白
寒冬感奔到好的脊椎
以害怕神色看著她的面孔
掃視了
淚水從她的眼睛落下,如游泳一般
淚珠在她的面頰上滾動
以從容不迫的節奏去走
2008-01-31 4:02 am
咧嘴了從耳朵到耳朵
不能幫助笑
去蒼白充滿恐懼
感覺冷的奔跑她的脊椎
以害怕神色在她的面孔
掃視
淚花游泳在她的眼睛
淚珠滾動了在她的面頰下
走在從容不迫的節奏

2008-01-30 20:03:09 補充:
我唔係抄樓上GA!
參考: 字典


收錄日期: 2021-04-13 15:03:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080130000051KK02559

檢視 Wayback Machine 備份