翻譯成英文

2008-01-31 2:46 am
不要用自動翻譯機.
要注意英文GE.
THANK!
1.擾亂生態平衡及違反自然
2.超級害蟲及超線雜草的出現
3.引入致敏源頭
4.抗生素治療失效
5.食物營養之改變
6.過程中使用會產生毒素或直接致命的微生物
7.有害物質之基因轉移至其他致病微生物中
8.基因絕種
9.基因改造食物安全測試不足
基因改造食物標籤制度知多少?

•為了保障消費者權利,及基因轉殖的慎重性,食物安全評估就 成爲生產基因食品最重要的環節。基因改造食物的安全評估,是根 據世界衛生組織、聯合國糧食及農業組織和經濟合作與發展組織 (Organisation for Eco nom ic Co op er a tion and Development) 所認可的「實質等同」原則進行。「實質等同」的意思是如果一種新的 食物或成分與一種傳統的食物或成分實質相等,該種食物或成分即 可視為與傳統品種同樣安全。

回答 (5)

2008-03-02 8:21 pm
全部答案都是用字典機之類的來翻繹的...
太失望了!!!
看清楚要求,Please!!!!!!
2008-01-31 2:57 am
1.The harassment ecological equilibrium and violates the nature
2.Super harmful insect and ultra line weed's appearance
3.The introduction sends the sensitive source
4.Antibiotic treatment expiration
5.Change food nutrition
6.In the process the use can the toxigenic or the direct fatal
microorganism
7.Gene of shift deleterious substance to other pathogenesis
microorganisms in
8.Gene kind
9.The gene transformation food security testing insufficient gene
transformation food label system knows how many

• in order to safeguard the consumer rights, and the gene extension
breeds prudent, food security evaluation becomes the production
gene food most important link. The gene transformation food security
evaluation, is "the essence which according to the World Health
Organization, the United Nations grain and the agricultural
organization and the economic cooperation and the development
organization (Organisation for Eco nom ic Co op er a tion and
Development) approves equates" the principle to carry on. "The essence
equates" the meaning is if one kind of new food either the ingredient
are equal with one traditional food or the ingredient essence, this
kind of food or the ingredient then regard as with the traditional
variety similar security.
2008-01-31 2:55 am
1. The harassment ecological equilibrium and violates nature
2. Superharmful insect and ultra line weed's appearance
3. The introductionsends the sensitive source
4. The antibiotic treatment expires
5. Foodnutrition changes
6. In the process the use can the toxigenic or thedirect fatal microorganism
7. Gene of shift deleterious substance toother pathogenesis microorganisms in
8. Gene kind
9. How many doesthe gene transformation food security testing insufficient gene
transformation food label system know?

in order to safeguard the consumer rights, and the gene extension
breeds prudent, food security evaluation becomes □the production
gene food most important link. The gene transformation food security
evaluation, is "the essence which according to the World Health
Organization, the United Nations grain and the agricultural
organization and the economic cooperation and the development
organization (Organisation for Eco nom ic Co op er a tion and
Development) approves equates" the principle to carry on. "The essence
equates" the meaning is if one kind of new food either the ingredient
are equal with one traditional food or the ingredient essence, this
kind of food or the ingredient then regard as with the traditional
variety similar security.
參考: 聰明筆(YAHOO)
2008-01-31 2:55 am
1. The harassment ecological equilibrium and violates nature
2. Super harmful insect and ultra line weed's appearance
3. The introduction sends the sensitive source
4. The antibiotic treatment expires
5. Food nutrition changes
6. In the process the use can the toxigenic or the direct fatal microorganism
7. Gene of shift deleterious substance to other pathogenesis microorganisms in
8. Gene kind
9. How many does the gene transformation food security testing insufficient gene transformation food label system know?
In order to safeguard the consumer rights, and the gene extension breeds prudent, food security evaluation becomes the production gene food most important link. The gene transformation food security evaluation, is "the essence which according to the World Health Organization, the United Nations grain and the agricultural organization and the economic cooperation and the development organization (Organisation for Eco nom ic Co op er a tion and Development) approves equates" the principle to carry on. "The essence equates" the meaning is if one kind of new food either the ingredient are equal with one traditional food or the ingredient essence, this kind of food or the ingredient then regard as with the traditional variety similar security.
2008-01-31 2:51 am
Do not use the automatic translator.
Must pay attention to English GE.
THANK!
how many does 1. harassment ecological equilibrium and violate of the nature 2. super harmful insects and the ultra line weed's appearance 3. introduction sensitization source 4. antibiotic treatments expires 5. food nutritions to change in 6. processes the use to be able of gene transfer the toxigenic or the direct fatal microorganism 7. deleterious substance 8. gene 絕 kind of 9. gene transformation food security testing insufficient gene transformation food label system knows to other causative organisms in?

• to safeguard the consumer rights, and the gene extension breeds prudent, the food security evaluation becomes 爲 the production gene food most important link. The gene transformation food's security evaluation, is “the essence which according to the World Health Organization, the United Nations grain and the Agricultural organization and the Economic cooperation And the Development Organization (Organization for Eco nom ic Co op er a tion and Development) approves equates” the principle to carry on. “the essence equates” the meaning is if one kind of new food either the ingredient are equal with one tradition's food or the ingredient essence, this kind of food or the ingredient then regard as with the traditional variety similar security.


收錄日期: 2021-04-13 15:04:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080130000051KK02138

檢視 Wayback Machine 備份