中文句子翻譯英文

2008-01-31 1:26 am
一個醫生給病人治病。病人最終還是死了,醫生對那些送葬的人們說:“如果病人生前
戒了酒,洗了腸,就不至於喪命。”

在場的另一個人回答說:“高明的大夫,事到如今,你說這些話,已是毫無用處的了,你應該在病人生前患病的時候,用這些話去勸告他。”

這故事說明,當朋友處於困難的時候,應及時給與幫助,而不應該在事後去說一些毫無
用處的空話。

回答 (3)

2008-01-31 1:29 am
✔ 最佳答案
問題:
一個醫生給病人治病。病人最終還是死了,醫生對那些送葬的人們說:“如果病人生前
戒了酒,洗了腸,就不至於喪命。”

在場的另一個人回答說:“高明的大夫,事到如今,你說這些話,已是毫無用處的了,你應該在病人生前患病的時候,用這些話去勸告他。”

這故事說明,當朋友處於困難的時候,應及時給與幫助,而不應該在事後去說一些毫無
用處的空話。

回答:
A doctor cures illness for patient.The patient was final to still keep dying, the doctor said those people who take part in a funeral procession:"If patient while was living
Abstained from alcohol, washed bowel, be unlikely to die."

Present nother person answers to say:"Brilliant doctor, matter till now, you say these words, is already of no use, you should at the patient fall ill while was living of time, advice him with these words."

This story explains that be the friend be placed in difficult of time, should give a help in time, and shouldn't say at the after the event some have no
The empty talk of[with] use.
2008-01-31 4:07 am
A doctor treats an illness to the patient. The patient or has finally died, doctor the people which participates in funeral ceremony to these said: "If the patient before death stops drinking, has washed the intestines, as for does not lose their life." In the field another person replied: "Wise doctor, at this moment, you said these speeches, already were useless, you should before death was sick in the patient, with these speeches advises him." This story explained, when the friend is in is difficult, should promptly give the help, but should not in afterwards say some useless empty talk.
2008-01-31 1:29 am
A doctor to patient treatment. Patients eventually died, the funeral procession of doctors to those people said: "If a patient before his death
Quit liquor, washing the gut, not killed. "

The presence of another person replied: "brilliant doctor, things Now, you said those words, it is useless, and you should be sick of his patients, using these words to his advice."

This story illustrates, when friends in a difficult time, should give timely help, rather than to say something afterwards no
Useless empty.


收錄日期: 2021-04-13 15:03:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080130000051KK01685

檢視 Wayback Machine 備份