中文翻譯英文 -不要網站直譯

2008-01-30 7:42 pm
1) 我有一間水果屋
2) 有香蕉沙發
3) 西瓜檯
4) 雪梨衣柜
5) 蘋果椅
6) 芒果床
7) 很多提子仔客人
8) 還有很漂亮的士多啤利裙
噢! 原來是夢境

回答 (6)

2008-01-30 8:00 pm
✔ 最佳答案
1)I have a fruit house
2)The banana sofa
3)The watermelon table
4)The Sydney wardrobe
5)The apple chair
6)The mango bed
7)So many grapes be my visitor
8)And the beautiful strawberry skirt.
Oh!There was just a dream.
2008-02-02 1:32 am
1) 我有一間水果屋 = I have a fruit room .

2) 有香蕉沙發 = Has the banana sofa .

3) 西瓜檯 = Watermelon Taiwan .

4) 雪梨衣柜 = Sydney closet .

5) 蘋果椅 = Apple chair .

6) 芒果床 = Mango bed .

7) 很多提子仔客人 = Raises the child young visitor .

8) 還有很漂亮的士多啤利裙 = Also has the very attractive store beer favorable skirt .

噢! 原來是夢境 = Oh! Originally is the dreamland .
參考: 希望可以幫到你啦~
2008-01-30 8:32 pm
I own a fruit house/store or I have a house made of different kinds of fruits
There is a banana sofa/ the sofa is made of bananas
a watermelon table
a pear wardrobe
an apple chair
a mango bed
a lots of little grapes as clients/customers
and also a lovely strawberry dress
oops, it's just a dream
2008-01-30 8:28 pm
I got a Friut House, banana as the sofa, water-melon be the table, pearl be the closet, apple be the chair, mango be the bed, and a lot of Grapes come for a vist. I got so many beautiful strawberry dress to wear as well.
Oh! It's only a dream.
2008-01-30 8:09 pm
1. I have a fruit house
2. have a banana sofa (seater)
3. a water melon table
4. a pear wardrobe
5. an apple chair
6. a mango bed
7. have many grape visitors
8. and have many beautiful strawberry skirts (blouses)
Oh! It was (just a) dream!
2008-01-30 8:07 pm
1) I have a fruit store
2) Have banana sofa
3) Watermelon table
4) Pear wardrobe
5) Apple chair
6) Mango bed
7) A guest have a lot of grapes
8) And have one beautiful strawberry dress.
Oh ! Originally that is a dream.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 15:03:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080130000051KK00637

檢視 Wayback Machine 備份