麻煩translate成英文,好grammar的,只是幾句

2008-01-30 6:54 pm
由此中國多處有大風雪,導致工廠電力供應緊張,這幾天也停工了,而且工廠亦會於今個星期六開始放中國新年假。

回答 (2)

2008-01-30 8:15 pm
Due to the blizzards in China gripped for many places, the supply of electricity has been tightening that the factories are forced to be shut down during these few days. Besides, a series of holidays for Chinese New year will be starting from this Saturday among the factories.
2008-01-30 7:49 pm
Due the heavy snow storms in many areas of China, there has been a lack of electricity supply for many factories, therefore leading to a temporary break from producing. Also, workers will be starting their Lunar New Year holiday break this coming Saturday.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 15:03:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080130000051KK00555

檢視 Wayback Machine 備份