可唔可以張呢篇中文文章翻譯成英文呀?唔該

2008-01-30 5:22 am
在這個農曆新年假期,我打算留在家裹安安靜靜地渡過,這13日我留在家裹做什麼呢?温習我放假之前在學校教過的課本,如果我有剩餘的時間的話,我會用這些時間來開着電腦上網、坐在客廳看電視,替家人做家務、和朋友去街、跟家人去親戚家中拜年和睡覺。

其實,我這三年來我渡過農曆新年假期都是差不多這樣度過的。

回答 (4)

2008-01-30 6:22 am
✔ 最佳答案
In this coming Lunar New Year, I have planned to stay at home without doing anything. What could I do in these thirteen days? Revising the books and leesons that were taught before the holiday, if I have got extra time left, I would just go on the Net, watch some television programmes, do the housework, hang out with my friends, visit my relatives with my family and sleep.

Actually, I have been doing such things for the past three years.

2008-01-29 22:24:19 補充:
最尾個句 :::Actually, I have been doing such things since two years ago.
參考: 我自己
2008-02-01 6:56 am
During this Lunar New Year holiday, I decided to stay peacefully at home. What will I do within these thirteen days? I will revise all lessons I have been told before the holiday. If there is any spare time left, I will spend it by doing several things, like surfing on the Internet, watching television in the dining room, helping my family members to do some housework, hanging out with my friends, paying New Year calls to relatives and sleeping.

In fact, the Lunar New Year holidays in these 3 years, I spent all the time like this.
參考: myself, dictionary*
2008-01-30 11:23 pm
In the Lunar New Year holidays, I intend to stay at home wrapped Ann quietly through this on the 13th to stay at home I wrapped what? Study leave before I taught in the school textbooks, if I have the remaining time, I will use the time to open the Internet, sitting in the living room watching TV and doing household chores for the family, and friends to Street, with his family to relatives in the New Year and sleep.
In fact, I have three years I through the Lunar New Year holidays are spent almost so.
2008-01-30 5:34 am
In this lunar calendar new year vacation, I planned keeps the family
to bind peacefully crosses, what this on 13th do I keep the family to
bind make? Before practices me to have a vacation in the school has
taught the textbook, if I have the surplus time, I can use these time
to come the computer to access the net, to sit watch the television
in the living room, does the housework for the family member, and the
friend goes to the street, goes to in the relative family with the
family member to pay new year's call and to sleep.

Actually, my these for three years I cross the lunar calendar new year
vacation all am pass almost like this.
參考: yahoo..


收錄日期: 2021-04-13 15:03:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080129000051KK03113

檢視 Wayback Machine 備份