飛髮點解會叫飛髮 ? 有咩典故 ?

粵方言謂男界理髮為“飛發”此“飛”即該fit也！
清代以前，漢族男子挽髻束於頭頂，清代則剃頭紮辮，均無所謂理髮。辛亥革命，咸與維新，剪發勢成燎原。但民國肇造期的“剪發”，把辮子齊根剪斷而已，發梢披散，不男不女。
發而能“理”，決定性的條件乃西洋推剪之及時傳入。有了推剪，中國男人才有延至今天的普遍髮型。“理髮”之英文表述，是to have a haircut。cut者，切割而已，就與“發”之動賓配搭而論，規範化漢語把它演繹為“理”，言簡意賅。
不過粵方言自有特點，廣州人善於吸納外來詞並使之本土化。例如“理髮”，地道粵方言要說“fit發”，把fit讀得更輕靈，便成“飛”。
何以粵方言棄cut而選fit？首要“橋段”，是fit之核心內涵乃“使之合適”，把頭髮修整得合適，正好跟“理”相符。
“飛發”即“fit發”，這有上海話可資佐證。自19世紀中葉出現洋涇浜英語迄今，上海俚語把配備傳動裝置的小機械稱作“飛”，如單齒輪叫“單飛”，三級變速自行車叫“三飛”。洋涇浜的“飛”，已被確證為對於fit的借用。異曲同工，粵方言借fit指稱理髮，另一“橋段”即為那把配備了彈簧的推剪！