和「管寧割席」相関的故事有多少个,説明這故事。

2008-01-30 2:46 am
和「管寧割席」相関的故事有多少个,説明這故事。

回答 (2)

2008-01-30 3:00 am
✔ 最佳答案
管寧割席
管寧和華歆是一對很要好的朋友。他們經常同席讀書,幾乎形影不離。有一次,管寧和華歆又同席讀書的時候,忽然有坐轎子的官口貝從門前過去。管寧仍然照常讀書,華歆卻忍不住放下書本跑出去看。管寧看他這樣不專心讀書,又羨慕做官的人,便割斷蓆子,彼此分開坐位,面色嚴肅地對華歆說:「從現

在起,你不再是我的朋友了。」

東漢末管寧和華歆兩人曾經同坐在一張席子上讀書。一次有位達官貴人的車馬經過門口,管寧照樣坐著讀書,不受影響,華歆卻拋開書本出去看熱鬧。管寧見華歆這樣羨慕榮華富貴,不專心讀書,就把席子割開,每人分坐一半,並且說:你不是我的朋友!後用「管寧割席」、「割席分坐」表示朋友絕交。《管寧割席》

管寧、華歆共園中鋤菜。見地有片金,管揮鋤與瓦礫不異,華捉而擲去之。又嘗同席①讀書,有乘軒冕②過門者,寧讀書如故,歆廢書出觀。寧割席③分坐,曰:“子非吾友也。”


注釋

①[同席]古人鋪席于地,坐於其上,一席常坐數人。

②[軒冕]古制大夫以上乘軒服冕。

③[割席]後人常稱絕交為“割席”。


翻譯:

管寧和華歆在園子裏一起拋地鋤菜。忽然,兩人看到地上有一塊金子。管寧揮動鋤頭,對待金子和瓦塊礫石沒什麼區別。華歆拿起金子,丟下鋤頭,離開了。

還有一次,管寧和華歆坐在一張席子上讀書,有坐著軒車穿著冕服的人經過,管寧照舊讀書,華歆扔了書跑出去觀看。管寧割開席子和華歆分開坐,說:“先生不是我的朋友啊。”。管寧割席

解釋:管寧:人名 ; 席:坐臥用的編織物。

比喻朋友間的情誼一刀兩斷,中止交往。

出處:南朝·宋·劉義慶《世說新語·德行》:

管寧、華歆嘗同席讀書,有乘軒冕過門者,寧讀如故,歆廢書出看。 寧割席分座,曰:‘子非吾友也。’”

示例:像那種不仁不義的朋友,早該“管寧割席,一刀兩斷。”
2008-01-30 5:29 am
管寧和華歆兩人在園中鋤土種菜,同時看見土中有一塊黃金。管寧絲毫不動心,把黃金當成糞土一樣的鋤到一旁。華歆就不一樣了,撿起黃金握再手中看了好一會兒,才忍痛丟下。
  後來有一次,兩人在一起讀書,忽然門外有個做官的人乘車而過,敲鑼打鼓的,把場面弄得熱鬧極了。管寧好像沒聽見似的,依舊讀他的書。
  華歆卻闔上書本,跑到門外張望。管寧看自己的朋友好像是極其愛慕虛榮的人,等他好不容易回來了,當他的面把蓆子割了一半,楚河漢界,並且說:〔從今以後你不再是我的好朋友了。〕


收錄日期: 2021-04-23 17:44:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080129000051KK02160

檢視 Wayback Machine 備份