日文中的 i形容詞和na形容詞我要怎麼分呀？

我來摸魚一下...(不要跟人家說喔~哇哈哈!!)

我知道很多書會說na形容詞是形容動詞，除了靜態的形容之外，還有帶有一點動態的感覺←我才疏學淺，在學日文的過程中，並沒有這樣的體會。




當我學到一個新的形容詞時我要怎樣分辨哪一個是i形容詞哪一個又是na形容詞呢？說是看字尾..但是很多na形容詞字尾也是i結尾啊！

這個問題，事實上是你搞錯了!!

形容動詞(ナ形容詞）大多來自漢語(當然也有外來語的啦，例如ハンサム)的音読み，偶而讓你看到幾個ィ結尾的形容動詞，那也不過是剛好他的漢字發音是ィ結尾而已，譬如：綺麗（きれい）這個字，當然這個形容動詞一般是不寫漢字的，不過，你如果知道他的漢字是那麼寫的話，你就可以理解了。所以形容詞跟形容動詞的區分，的確是可以從語尾來分辨出來的。




但是na形容詞的na是什麼意思呀？結尾是na嗎？看起來不像耶？那又要怎樣解釋呢？

你講的ナ形容詞，他單字本身(文法上稱之為『語幹』)是沒有包含ナ，但是他在接續其他名詞的時候就會出現ナ了，這是從形容動詞的活用變化而來的。


活用變化!?

是的，有活用變化的品詞(詞類)包括了:動詞、形容詞、形容動詞と助動詞等等這四種，不是只有動詞會有變化而已喲!!

形容動詞接續名詞的時候會出現ナ，這是由活用第四變化『連体形』的變化而來。所謂的活用變化，這是一種保留形容動詞語幹，在接續其他品詞(主要是名詞、助詞、助動詞)的時候所做的變化。


雖然你可能用不到那麼多，但是我還是順便列一下形容動詞的活用變化表讓你參考一下：


語幹(例如綺麗好了)

活用第一變化(未然形)：無し


で→この花は綺麗で、匂いもいい。
活用第二變化(連用形)：に→部屋を綺麗にしろ！！
だっ（でし）→昨日、この花はまだ綺麗だったが、今日はもう枯れちゃった。


活用第三變化(終止形)：だ（です）→この花は綺麗だ。



活用第四變化(連體形)：な→なんと綺麗な花だろう。



活用第五變化(假定形)：なら→今日の花は綺麗なら、いっぼん買おう。



活用第六變化(推量形)：だろ→君の彼女は綺麗だろう。


以上這些，你就參考一下唄。至於句子的意思是什麼，等你學到了以後就知道了~~哇哈哈!!!



你覺得形容詞比形容動詞多，我想只是你知道的單字不夠多吧!?我倒是沒有這樣的感覺啦!!

查字典

在日本為了教導學習日語的外國人,日本發明了一種教學方法,形容詞後面有い　的音的就叫做 い 形容詞,另外的形容詞就叫 な 形容詞(例:バガ　な　ことを言うな）和名詞連接時要加個 な　所以就稱做 な 形容詞,讓外國人記憶方便)

別問日本人什麼是 い 形容詞 和な形容詞，日本人不知，教日文的日本知才會知道。

但長的像　い形容詞，但實際是な形容詞的單字，有，只是少數，久了就會區分了，別太擔心，大家一開始也都是這樣走過來的。

我的老師說過一個方法
也是最好的方法
就是 勤查辭典

大新明解日華辭典

蔡茂豐博士推薦

千田勝己博士主編

附錄第1556~1579頁

有您上述問題之所有解答 ，裡頭有形容詞與形容動詞的所有變化。

至於要如何判別i或na？其實是要時間來累積的，因為語文有很多是約定俗成的，沒辦法套公式來判明結果。

其實形容詞與形容動詞的數量不會差太多，畢竟人世間要形容的事物是相同的。

可以的話，找您感興趣的文章看，讀多了就可以走出文法的桎梏，但是漢文真的比較不強調時態，日文與英文就不是這樣了，
這是大家所必須面對的問題。