be my valentine解釋

[匿名]

2008-01-29 3:50 am

我想知咩叫be my valentine既中文係咩?
有冇咩深層既意義?

回答 (2)

Christina

2008-01-29 4:30 pm

✔ 最佳答案

意思係做我嘅情人

valentine's day, 亦即係情人節, 其實起源於公元三世紀羅馬, 有個叫valentinus嘅神父, 佢為咗相愛嘅年輕人舉行教堂婚禮, 違背皇帝旨意, 被送上絞架被絞死.. 之後啲人就開始紀念呢個日子用嚟紀念嗰位為情人做主而犧牲嘅神父..

喺呢個神父喺監獄裡嘅時候, 據說佢送出了第一個「情人節」祝福, 佢鍾意咗曾經嚟監獄睇佢, 獄長失明嘅女兒亞斯得莉斯, 並好奇蹟咁醫好咗她嘅眼, 令佢重見光明.. 喺佢臨刑前, 俾咗個女仔一封信, 署名「from your Valentine」儘管呢啲傳說唔知真定假, 但係卻表達咗佢富有同情心, 英雄氣概, 以及最重要嘅浪漫主義嘅人格

參考: http://zh.wikipedia.org/wiki/情人节

👍 0 👎 0

Kai

2008-01-29 4:01 am

意思做我的情人.如果有人跟你說be my valentine.他/她就是想你做男/女友

👍 0 👎 0