這句話的意思?!

2008-01-27 7:22 pm
男兒有淚不輕彈的意思?!

回答 (4)

2008-01-27 7:27 pm
✔ 最佳答案
彈字解作流出

男兒有淚不輕彈,只是未到傷心處!
【原詩】
登高欲窮千里目,愁雲低鎖衡陽路;
魚書不至雁無憑,幾番空作悲愁賦。
回首西山月又斜,天涯孤客真難渡;
丈夫有淚不輕彈,只因未到傷心處。
〈明‧李開先‧寶劍記‧夜奔〉

男兒有淚不輕彈,只因未到傷心處

在毛澤東的雜文作品和諸多文獻著作中,也常有這種雜文筆法。如: (1)“有一齣戲,
叫《林沖夜奔》,唱詞裡說:‘男兒有淚不輕彈,只因未到傷心處。’我們現在有些同志,他們也是男兒(也許還有女兒),他們是男兒有淚不輕彈,只因未到評級時。

男兒有淚不輕彈的彈字何解?

彈 = 濺,( 唐˙杜甫˙春望詩:感時花濺淚,恨別鳥驚心。)

彈和濺都是動詞,形容液體四射。用於形容眼淚,是誇張但却生動。

男兒有淚不輕彈,"不輕彈" 包含抑制的情緒,本來要濺出的眼淚,忍著,忍著,不要讓它"彈出"!
2008-01-27 7:37 pm
「男兒有淚不輕彈,只因未到傷心處。」是整句話,意思是男兒的眼淚在有令自己傷心的事的時候也不輕易掉下眼淚。因為還未到真正的傷心處。
2008-01-27 7:33 pm
男 唔容易流淚
2008-01-27 7:30 pm
意指男人是不輕易(容易)隨便流下眼淚的, 下句是「只因未到傷心處」


收錄日期: 2021-04-23 23:02:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080127000051KK00886

檢視 Wayback Machine 備份