日文歌詞漢字''番习习''譯

2008-01-27 5:22 pm
http://blog.qooza.hk/midoritung
有歌詞
識既人幫我譯一譯,漢字變讀音
譯的字

ブループラネット
帚星
行 先 指差 描
彗星 指向目的地 描述中的君 太陽 燃 僕 生
叫做你的 太陽在燃燒 所以我存在
届 走
為什麼 到達不了 明明這麼拼命地奔跑著
長 永 銀河鉄道 乗
乘坐著 綿長的 亘永的 銀河軌道
天 川 線路 道標 君 追 掛
連天河 都成為線路的路標 追趕著你
青 星 君 見
在藍色的星球 尋找你

呼喚著我
後悔 無 何 起
我不會後悔 不論發生什麼 一無所有也無所謂
例 明曰 逢
即使没有明天 在藍色的星球上 還能見面嗎
在藍色的星球上

百合 蒼 咲
枯 花 
白 部屋 一人
沈 見 会
寂 笑
細 指 絡
凍 季節  

暖 瞳
言葉 僕 思 付
言 見送
遥 昔 知 溫
二人 居 呼吸 止 傍
夏 綺麗 飾
同 歩
生 変 話 信 気 眠
一緒 場所 怖
更新1:

唉..字太多打吾哂 好累-3-' 其他吾打啦 個網無log右健 吾中2可以吾洗譯哂' 譯得幾多得幾多因為我知道會好累 我會比分比譯得最多個個 多謝

回答 (1)

2008-01-29 8:42 pm
✔ 最佳答案
ブループラネット (Blue Planet)
帚(no such kanji in Jap) 星 hoshi
行き  (いき iki)
先 (さき saki)
指差して (指差してyubisashite)
描かれた (えがかれた egakareta)
彗星 (すいせい suisei)
君 (きみ kimi)
太陽 (たいよう taiyou)
燃える (もえる moeru)
僕(ぼく boku)
生きて (いきて ikite)
届かない(とどかない todokanai)
走ってる (はしってる hashitteru)
長い (ながい nagai)
永い (ながい nagai)
銀河鉄道 (ぎんがてつどう gingatetsudou)
乗って (のって notte)
天てん
川 かわ

線路(せんろ senro)
道標 (どうひょう doubyou)
君 (きみ kimi)
追い (おう ou)
掛けてる (かけてる kaketeru)

青い (あおい aoi)
星 (ほし hoshi)
君 (きみ kimi)
見つけた (みつけた mitsu)

呼び よび yobi

後悔 (こうかいkoukai)
無 (む mu) 
何 (なに nani) or 何で (なんで nande)
起こる/起こって  (おこる/おこって okoru / okotte)
例 (ためし tameshi)
明曰 (あした ashita)
逢う (あう au)
百合 (ゆり yuri)
蒼い (あおい aoi)
咲く (さく saku)
枯らす (からす karasu)
花 (はな hana) 
白い (しろい shiroi)
部屋 (へや heya)
一人 (ひとり hitori)
沈 (しずむ shizumu)
見 (みる miru)
会 (あう au)
寂しい (さびしい sabishii)
笑う (わらう waratte)
細い (ほそい hosoi)
指 (yubi)
絡む からむ
凍る こおる
季節 きせつ 
夜 よ/ よる
暖 (だん dan) or 暖める (あたためる atatameru)
瞳 (ひとみ hitomi)
言葉 (ことば kotoba)
僕 (ぼく boku)
思い (おもい omoi)
付く (つく tsuku)
言う (いう iu)
見送る (みおくる miokuru)
遥 ??
昔 (むかし mukashi)
知る (しる shiru)
溫かい (あたたかい atatakai)
二人 (ふたり futari)
居る (いる iru) or 居(きょ kyo)
呼吸 (こきゅう kokyuu)
止め (とどめ todome)
傍 (そば soba)
夏 (なつ natsu)
綺麗 (kirei)
飾る (かざる kazaru)
同じ (おなじ onaji)
歩く (あるくaruku) or 歩 (ふ fu)
生き (いき iki)
変わり (かわり kawari)
話 (はなし hanashi)
信じる (しんじる shinjiru)
気 (き ki)
眠い (ねむい nemui)
一緒 (いっしょ isshyo)
場所 (ばしょ bashyo)
怖い (こわい kowai)

2008-01-29 12:49:16 補充:
指差して (指差してyubi sa shi te)走ってる (はしってる hashi tteru)絡む (からむ karamu)凍る (こおる kooru)季節 (きせつ kisetsu)  夜 (よ/ よる yo / yoru)

2008-01-29 12:51:34 補充:
天 (てん ten)川 (かわ kawa)明曰 (あした a shi ta)

2008-02-01 00:21:10 補充:
道標 (どうひょう is douhyou not doubyou)追い (おい oi)見つけた (みつけた mitsuketa)笑う (わらう warau)


收錄日期: 2021-04-20 12:56:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080127000051KK00659

檢視 Wayback Machine 備份