廣東字的認知

「書寫粵語用字」是用作書寫粵語白話文所應用的漢字與新造漢字。這類字有不同的名稱：粵語方言字，粵語字、粵字、廣東字或香港字，臺灣字型廠商通常稱之為廣東外字或香港外字。

早晨 = 早安
晏晝 = 下午
聽日 = 明日
聽朝 = 明日上午
聽晚 = 明日晚上

唔 = 不
唔好 = 不好 (亦有「不要」的意思)
唔緊要 = 不打緊
係 = 是
係咩？ = 是嗎？
唔係 = 不是
是但啦 = 隨便啦
關你咩事 = 不關你的事
你去咗邊度？ = 你去了哪裏？
屋企 = 家
我唔番屋企啦 = 我不回家啦
你食左飯未？ = 你吃了飯沒有？
耐 = 久
佢咁耐都未到 = 他這麼久也還沒來到
鐘意 = 喜歡
諗 = 想
傾偈 = 談天
影相 = 拍照
影貼紙相 = 拍大頭貼
食飯 = 吃飯
上堂 = 上課
踢波 = 踢球
打波 = 打球
老豆 = 老爸
好攰 = 好累
煮餸 = 做菜
買餸 = 買菜
睇 = 看
靚女 = 美女
靚仔 = 帥哥
好得意 = 好可愛
咪理佢啦 = 不要理會他啦
嗰個 = 那個
呢個 = 這個
行埋啲啦 = 走近一點啦
車你返工 = 駕車載你上班
放工 = 下班
食左晏未？ = 吃了午飯沒有？
宵夜 = 夜宵
譬如 = 例如
嘅 = 的
由嗰陣開始 = 由那時開始
嘢 = 東西
你吓係咩嘢？ = 你看一下是甚麼東西？
正嘢 = 好料
俾 = 給
我送對襪俾你好唔好？= 我送一雙襪子給你好不好 ？
乜 = 甚麼
乜嘢 = 甚麼東西
唔該晒 = 麻煩(你)了

咩黎架? = 甚麼來的?
講 = 說
唔(吾)好 = 不要
吾好住 = 不要來..等一下才來(做..很多很多...)
乜 = 甚麼
你做緊咩? = 你在做甚麼?
宜家 = 現在
諗 = 想
冇 = 沒有
諗唔(吾)到 = 想不到
仲有 = 還有
冇咩事 = 沒有甚麼事
咩 = 甚麼
粗口 = 穢話
之後就冇咩啦'' 諗吾到仲有d咩啦!
仲有d粗口 "*****...西...尻...撚...柒"
「書寫粵語用字」是用作書寫粵語白話文所應用的漢字與新造漢字。這類字有不同的名稱：粵語方言字，粵語字、粵字、廣東字或香港字，臺灣字型廠商通常稱之為廣東外字或香港外字。

早晨 = 早安
晏晝 = 下午
聽日 = 明日
聽朝 = 明日上午
聽晚 = 明日晚上

唔 = 不
唔好 = 不好 (亦有「不要」的意思)
唔緊要 = 不打緊
係 = 是
係咩？ = 是嗎？
唔係 = 不是
是但啦 = 隨便啦
關你咩事 = 不關你的事
你去咗邊度？ = 你去了哪裏？
屋企 = 家
我唔番屋企啦 = 我不回家啦
你食左飯未？ = 你吃了飯沒有？
耐 = 久
佢咁耐都未到 = 他這麼久也還沒來到
鐘意 = 喜歡
諗 = 想
傾偈 = 談天
影相 = 拍照
影貼紙相 = 拍大頭貼
食飯 = 吃飯
上堂 = 上課
踢波 = 踢球
打波 = 打球
老豆 = 老爸
好攰 = 好累
煮餸 = 做菜
買餸 = 買菜
睇 = 看
靚女 = 美女
靚仔 = 帥哥
好得意 = 好可愛
咪理佢啦 = 不要理會他啦
嗰個 = 那個
呢個 = 這個
行埋啲啦 = 走近一點啦
車你返工 = 駕車載你上班
放工 = 下班
食左晏未？ = 吃了午飯沒有？
宵夜 = 夜宵
譬如 = 例如
嘅 = 的
由嗰陣開始 = 由那時開始
嘢 = 東西
你吓係咩嘢？ = 你看一下是甚麼東西？
正嘢 = 好料
俾 = 給
我送對襪俾你好唔好？= 我送一雙襪子給你好不好 ？
乜 = 甚麼
乜嘢 = 甚麼東西
唔該晒 = 麻煩(你)了