請英文高手幫翻譯一首英文歌?

2008-01-27 10:46 am
10分題 --- - - -- - -- 不要用翻譯機亂作答,,我會問人
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Avril Lavigne 的 Complicated
我有Yahoo音樂網提供

http://hk.music.yahoo.com/album-song.html?songid=312085

回答 (2)

2008-01-27 3:55 pm
✔ 最佳答案
哼哼,
生活象這樣
哼哼,哼哼
那是模式它
'象這樣引起生命
哼哼,哼哼
那是模式它


別怕,
為那你yellin?
向后放,它以前全部被做
並且如果你只罐裝它的出租
你將看見


我按你的模式喜歡你
當我們正乘我的汽車開車時
並且你正對我交談
一對一
除了你變得


其他人
在其他每人的周遭
Watchin 你的背
象你不能放鬆的一樣
你是是涼爽的的tryin
你看起來象一個傻瓜
對我


告訴我


你為什麼必須去使事情如此錯綜複雜?
我看見你的模式
表現為你是其他人阻止我
生活象這樣,你
並且你跌倒,你爬
並且你打破,你帶
什麼你到達並且你把它變成
誠實許諾我我從未是gonna 發現你不懂裝懂


不,不,不


你遮住未經宣佈
象你是其它事情一樣打扮
你和
你坐的地方,你明白
你做我
笑出來
當你裝腔作勢時
模仿你的全部預科生衣服
你知道
你沒欺騙任何人
你變得什麼時候


其他人
'ound其他每人
Watchin ' 你的背
象你不能放鬆的一樣
Tryin '是涼爽的
你看起來象一個傻瓜
對我


告訴我


你為什麼必須去使事情如此錯綜複雜?
我看見你的模式
表現為你是其他人阻止我
生活象這樣,你
並且你跌倒,你爬
並且你打破,你帶
什麼你到達並且你把它變成
誠實許諾我
我從未是gonna 發現你不懂裝懂


不,不,不 ...


別怕,
什麼你yellin ' 為?
向后放,它以前全部被做
並且如果你罐裝它的出租
你將看見


其他人
在其他每人的周遭
你是watchin ' 你的背
象你不能放鬆的一樣
你是tryin '是涼爽的
你看起來象一個傻瓜
對我來說,對我


你為什麼必須去使事情如此錯綜複雜?
我看見你的模式
表現為你是其他人阻止我
生活象這樣,你
並且你跌倒,你爬
並且你打破,你帶
什麼你到達並且你把它變成
誠實許諾我我從未是gonna 發現你不懂裝懂


不,不


你為什麼必須去使事情如此錯綜複雜?
我看見你的模式
表現為你是其他人阻止我
生活象這樣,你
並且你跌倒,你爬
並且你打破,你帶
什麼你到達並且你把它變成
誠實許諾我我從未是gonna 發現你不懂裝懂
參考: tong000
2008-01-27 2:12 pm
哼哼,
生活象這樣
哼哼,哼哼
那是模式它
'象這樣引起生命
哼哼,哼哼
那是模式它


別怕,
為那你yellin?
向后放,它以前全部被做
並且如果你只罐裝它的出租
你將看見


我按你的模式喜歡你
當我們正乘我的汽車開車時
並且你正對我交談
一對一
除了你變得


其他人
在其他每人的周遭
Watchin 你的背
象你不能放鬆的一樣
你是是涼爽的的tryin
你看起來象一個傻瓜
對我


告訴我


你為什麼必須去使事情如此錯綜複雜?
我看見你的模式
表現為你是其他人阻止我
生活象這樣,你
並且你跌倒,你爬
並且你打破,你帶
什麼你到達並且你把它變成
誠實許諾我我從未是gonna 發現你不懂裝懂


不,不,不


你遮住未經宣佈
象你是其它事情一樣打扮
你和
你坐的地方,你明白
你做我
笑出來
當你裝腔作勢時
模仿你的全部預科生衣服
你知道
你沒欺騙任何人
你變得什麼時候


其他人
'ound其他每人
Watchin ' 你的背
象你不能放鬆的一樣
Tryin '是涼爽的
你看起來象一個傻瓜
對我


告訴我


你為什麼必須去使事情如此錯綜複雜?
我看見你的模式
表現為你是其他人阻止我
生活象這樣,你
並且你跌倒,你爬
並且你打破,你帶
什麼你到達並且你把它變成
誠實許諾我
我從未是gonna 發現你不懂裝懂


不,不,不 ...


別怕,
什麼你yellin ' 為?
向后放,它以前全部被做
並且如果你罐裝它的出租
你將看見


其他人
在其他每人的周遭
你是watchin ' 你的背
象你不能放鬆的一樣
你是tryin '是涼爽的
你看起來象一個傻瓜
對我來說,對我


你為什麼必須去使事情如此錯綜複雜?
我看見你的模式
表現為你是其他人阻止我
生活象這樣,你
並且你跌倒,你爬
並且你打破,你帶
什麼你到達並且你把它變成
誠實許諾我我從未是gonna 發現你不懂裝懂


不,不


你為什麼必須去使事情如此錯綜複雜?
我看見你的模式
表現為你是其他人阻止我
生活象這樣,你
並且你跌倒,你爬
並且你打破,你帶
什麼你到達並且你把它變成
誠實許諾我我從未是gonna 發現你不懂裝懂


收錄日期: 2021-04-19 00:26:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080127000051KK00434

檢視 Wayback Machine 備份