股票分析既英語~~幫幫手

2008-01-27 8:48 am
我份功課要translate d 股票中文諺語為英文....
唔該幫幫手
(1)急升
(2)上上落落
(3)回順
(4)升202點
(5)行業重組
(6)2%進脹
(7)輕微收高
(8)停板
(9)逆流攀高
(10)靠穩
(11)原地踏步
(12)偏軟
(13)尋頂之旅
(14)追落
(15)周5恐懼症
(16)飄忽
(17)高位回落
(18)深滬A場
(19)創新高
(20)滑
(21)跌逾兩成
(22)炒友
(23)回吐
(24)復塞
(25)強差人意

回答 (1)

2008-01-27 9:25 am
✔ 最佳答案
(1)急升 rise sharply
(2)上上落落 - up and down
(3)回順 - become smooth
(4)升202點 rose 202 points
(5)行業重組 - recombination
(6)2%進脹 - 2% profit
(7)輕微收高 - lightly rose at the end
(8)停板 - suspended
(9)逆流攀高 - rise in the drop market
(10)靠穩 - become stable
(11)原地踏步 - return to the starting step
(12)偏軟 - drop
(13)尋頂之旅 - way to the peak
(14)追落 - chase back the potential stock
(15)周5恐懼症 - phobia's Friday
(16)飄忽 - uncatchable
(17)高位回落 - drop from the peak
(18)深滬A場 - shenzhen A SHARE
(19)創新高 - historical high
(20)滑 - Drop
(21)跌逾兩成 - drop around 20%
(22)炒友 - gambling citizen
(23)回吐 - Drop after rising
(24)復塞 - stuff
(25)強差人意 - disappointing
參考: meme!


收錄日期: 2021-05-03 15:11:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080127000051KK00202

檢視 Wayback Machine 備份